MITAD MUJER, Perumal MURUGAN

 MITAD MUJER, Perumal MURUGAN

         Mitad mujer ( Editorial Armaenia, 2026, Madrid, págs. 235) es una novela del escritor hindú Perumal Murugan, ganador de premios como Tamil Literary Garden Award o National Book Award.

     Trata de un tema que reconocemos en Yerma, la trilogía rural de Federico García Lorca: la ausencia de un descendiente. Así, el matrimonio feliz de Kali y Ponna se ve constantemente zarandeado, vilipendiado, escarnecido y atacado durante doce años debido al hecho de no engendrar un hijo. "El qué dirán" del pueblo se inmiscuye en su relación conyugal; les recomienda toda clase de ritos y supersticiones que la tradición dicta: beber brebajes amargos, arriesgar la vida en parajes agrestes, encender velas, subir escaleras, pagar oraciones, solo les queda la celebración Maadhorubaagan(dios mitad hombre, mitad mujer) con distintos e inesperados fines. 

        A lo largo de 34 capítulos y un glosario, el lector se adentra en la cultura tamil, en sus tradiciones, su gastronomía, la división social de las castas, todo ello de forma sutil. Su narrativa es directa, cual rapsoda, narrador omnisciente, quien además de relatar opina.

       En resumen, es una novela gratamente escrita que versa sobre temas universales como la infertilidad, la presión social y la tradición.

                                                               Mª Cruz Fernández  

LA FÓRMULA PREFERIDA DEL PROFESOR, Yoko OGAWA

 LA FÓRMULA PREFERIDA DEL PROFESOR, Yoko OGAWA

La fórmula preferida del profesor (editorial Tusquets, colección andanzas, 2023, Barcelona, páginas 308) de la escritora japonesa Yoko Ogawa con numerosos premios literarios como ser finalista del National Book Award 2019.

Narrado en primera persona, una asistenta, cuyo nombre desconocemos porque no es relevante para la trama, relata sus circunstancias vitales ( hija de madre soltera, precariedad, trabajo modesto como asistenta a domicilio desde muy joven, hijo de diez años, ausencia de apoyo familiar). Sin embargo, su rutina sufre un punto de inflexión al trabajar para un profesor de matemáticas cuya memoria resiste 80 minutos. A partir de ese momento, el relato se enriquece tanto con una prosa sutil como con el tempo de una narración salpicada de diversas cuestiones matemáticas, interesantes para legos y expertos, así como de la psicología humana.

El libro está estructurado en nueve apartados separados en bloques de forma sucinta porque lo primordial no es el quién sino el qué: el relato. Asimismo. los personajes son los estrictamente necesarios: la joven empleada del hogar y narradora en primera persona, su hijo de 10 años y amante del beisbol, el huraño profesor de temáticas y eminencia en su campo,  y la cuñada del mismo. 

En resumen, es una novela de prosa perspicaz que maneja con precisión  tempos de narración para relatarnos una ficción que nos "devuelve la esperanza en el alma humana" (Tusquets editorial).

                                                               Mª cruz Fernández

LA BIBLIOTECA DE LA MEDIANOCHE, Matt HAIG

 LA BIBLIOTECA DE LA MEDIANOCHE, Matt HAIG

           La biblioteca de la medianoche (Editorial Alianza de Novela, AdN, 2021, Madrid, págs. 330) del escritor inglés Matt Haig recibió el Premio Goodreads en 2020. Es una novela que trata sin dramatismos un tema doloso y aun tabú: el suicidio.

        Así, Nora, joven que vive en Bedford, a la cual la vida ha marcado con distintas cicatrices emocionales causantes de su frustración en su entorno y la consecuente sensación de fracaso ( a su padre por negarse a ser nadadora olímpica, a su hermano por dejar el grupo de música, a su jefe en la tienda de "Teoría de cuerdas", a su alumno por no seguir siendo su profesora de piano, a su gato Voltaire por no cuidarle bien).

       Licenciada en Filosofía e incondicional del filósofo Thoreau cuyas reflexiones la guían, intenta suicidarse con pastillas. y es ahí donde empieza un relato cada vez más cautivador: la protagonista se halla en una biblioteca especial con libros de color verde y mismo tamaño aunque no grosor que le permiten, cual metaverso, experimentar diversas vidas paralelas: "¿cómo hubiera sido mi vida si...?"Para ello es guiada por su profesora de primaria Señorita Elm y descubrirá los pros y los contras de cada una de ellas concluyendo que cada vida merece la pena vivirla (símil del ajedrez: mientras el peón y el rey estén, hay partida).

             Escrito en un estilo cuidado, esta obra dialogada nuestra un registro diverso y actual lo que atraer a un lector variado, además de unas descripciones precisas descritas por una narradora en primera persona.

              En resumen, el tratamiento del tema en la novela es acertada, sin dramatización, ni exageraciones, ni frivolidades e invita a reflexión sobre él. Asimismo, incita a la empatía, la comprensión, sensibles o muy vapuleadas por el entorno hacia esas personas superadas por la vida, preconizando el cuidado mutuo y reivindicando la importancia de los gestos pequeños, de lo nimio.

                                                                       M ª Cruz Fernández

EL COLECCIONISTA DE HISTORIAS, Evie WOODS

 EL COLECCIONISTA DE HISTORIAS, Evie WOODS

        El coleccionista de historias (Editorial Harper Collins Narrativa, 2024, Madrid, págs. 350) de la escritora irlandesa Evie Woods es un canto a Irlanda, a su tradición, a sus mitos y sus creencias, a sus paisajes, a su idiosincrasia.

             A lo largo de 24 capítulos que se inician con una deixis temporal precisa, la escritora utiliza la técnica narrativa mise en abîme, es decir, un relato dentro de otro: la historia de Sarah, norteamericana, pérdida, emocionalmente herida tras un embarazo malogrado e incomprendida en su dolor por su entorno, y la de Anna Butler quien escribió su diario hace un siglo. Así, el lector conoce al erudito americano Harold quien recopila testimonios sobre la Gente Buena (mito irlandés), la situación política convulsa del momento, los terratenientes ingleses - la mansión Thrornwood y los Hawley -, sus abusos en la población irlandesa. El paralelismo entre ambas vidas es innegable.

        En resumen, es una novela ambientada en Irlanda estereotipada y temas predecibles: la imposición inglesa en Irlanda, los abusos de las clases sociales superiores en las inferiores y, sobre todo, en las mujeres, el rol tradicional femenino tanto en el duelo de los no-natos como en la viudedad, las segundas oportunidades, los mitos irlandeses o la incomprensión de la comunidad. También presenta un estilo dinámico y un estructura capitular que facilita su lectura.

                                                  Mª Cruz Fernández

HAMNET, Maggie O'FARREL

 HAMNET, Maggie  O'FARREL

          Hamnet (Editorial Libros de Asteroide, 2020, Barcelona, páginas 344) de la escritora norirlandesa Maggie O'Farrrel es una novela magistralmente escrita gracias a una narrativa soberbia, a unas descripciones exquisitas, evocadoras de sensaciones, olores, sentimientos; a una ambientación certera de la vida rural y urbana de la Inglaterra shakesperiana, de sus usos y costumbres.

       Basándose en los escasos datos existentes sobre la vida del dramaturgo inglés William Shakespeare, la autora abarca el duelo por la pérdida de un vástago (hijo o hija), hecho contra-natura en numerosos relatos del acervo popular.

         Al mismo tiempo, se incluyen otros temas: la exclusión de lo diferente, la violencia vicaria, las desigualdades sociales, los roles de género estereotipados, la corrupción política o el abuso de poder.

             Estructurada en dos partes, los capítulos sin epígrafe transmiten una sensación de continuum en el relato dirigido por un narrador omnisciente cuya voz en 'off' conduce al lector a través de un puzle en el que se encajan hechos presentes y los futuros de las visiones de Agnes.

          La obra Hamnet es una ficción cuyo título nos lleva a una de las tragedias más conocidas del autor teatral: Hamlet, aunque los personajes de esta obras son su padre Jon, su mujer Agnes, su cuñado Bartholomeu, sus gemelos Luzy y Hamnet, su suegra Mary o su hermana Luzy cuya caracterización magnífica dan creidibilidad al argumento.

         En resumen, es una novela amena con una narrativa sublime y un relato cautivado: una buena lectura. 

                                                                       M ª Cruz Fernández

BIBLIOTECA PÚBLICA, Ali SMITH

 BIBLIOTECA PÚBLICA, Ali SMITH

          Biblioteca pública (Editorial Nordica libros, Madrid, 2024, págs. 194) de la escritora inglesa Ali Smith quien, teniendo como hilo conductor las bibliotecas públicas , ensarta una serie de cuentos de diversa longitud sobre los más diversos temas: crecimiento personal, adolescencia, la violencia humana bajo el prisma de la Primera Guerra Mundial, el amor perdido, la soledad...

       Usando un estilo directo y vivo, la obra se estructura en dos secciones magistralmente insertadas mediante el recurso de la tipografía. Se inicia en letra cursiva una serie de misivas de personas ( Sarah Wood, Kate Atkinson, Anna Ridley o Richard Popple entre otras) que testimonian la importancia de las bibliotecas en sus vidas, cuan gran valía aportaron, aportan y aportarán a las suyas a la vez que muestran su inquietud por estos "lugares democráticos" acosados por el mercantilismo, el capitalismo, los rendimientos de la sociedad actual, y continúa con un cuento o relato corto de un tema que atañe al ser humano.

             En resumen,  el resultado es una obra narrativa cuidada, con un lenguaje precioso y elaborado , de lectura agradable que exalta al oyente además de incitar a reflexionar sobre la labor social que desempeñan las bibliotecas públicas en nuestras sociedades como elementos inclusivos, igualitarios y "sanadores", es decir, una refugio que, si desapareciese, heriría a los más vulnerables y , por ende, a todos nosotros porque ¿ quién no es vulnerable en algún momento?

                                                               Mª Cruz Fernández 

EL LABERINTO, Kate MOSSE

 EL LABERINTO,  Kate MOSSE

crédito de imagen

           La escritora británica Kate Mosse ambienta su novela El laberinto (Editorial   Orion,2005, Londres, págs. 702) en el sudeste francés. Carcassonne, Chartes, pic  de Soularac... Valiéndose de una dicotomía temporal, establece dos relatos paralelos, a saber, el de Alais, noble del siglo XII y su descendiente Alice Tenner del siglo XXI. Ambas tendrán sus correspondientes antagonistas. Oriane y Maire-Cécile respectivamente a las que se suman personajes secundarios como, por ejemplo, Guilhem de Mas, Bertrande (s. XII) o François-Batipste, Jean Guiraud (s. XXI).

            La trama versa sobre los cátaros, el Santo Grial, las tradiciones del Pays d'Oc, la base del saber medieval (números, palabras y pociones). La autora es una narradora omnisciente que también nos relata las intrigas palaciegas o religiosas medievales, los mitos y tradiciones de esa región francesa, su evolución histórica y lingüística.

            La estructura del relato con un paralelismo entre la Edad Media y nuestra actualidad, además de un estilo narrativo cuidado, profuso en adjetivos con descripciones precisas y abundantes matices y un climax que culmina en un epílogo tras 82 capítulos que facilitan su lectura.

        Con el fin de facilitar, aun más, la comprensión del argumento, la autora añade un glosario de palabras occitanas y una descripción sublime de Carcassonne, epitome de ciudad medieval.

            En resumen, es una novela histórica con una narración atrayente. Para los amantes del medievo, los cátaros y la leyenda del Santo Grial.

                                                              Mª Cruz Fernández

ROMANCERO GITANO, Federico GARCÍA LORCA

 ROMANCERO GITANO, Federico GARCÍA LORCA

            Romancero gitano (Editorial Lunwerg Editores, 2020, Barcelona, págs. 236) del escritor granadino Federico García Lorca, figura emblemática de la Generación del 27.

          A pesar de ser ampliamente conocida su producción poética dentro del siglo XX, este libro merece destacarse por sus sublimes ilustraciones cuyo artífice es Ricardo Cavolo quien demuestra un conocimiento preciso de esta obra tal y como refieren sus representaciones gráficas.

           En resumen, es una obra gráfica para disfrutar de la poesía del siglo XX, Generación del 27,  y de magníficas ilustraciones.

                                                                     Mª Cruz Fernández

SEDA, Alessandro BARICCO

 SEDA, Alessandro BARICCO

        Seda (Editorial Anagrama, 1997, Barcelona, págs. 125) es una novela  del escritor italiano Alessandro Baricco en la que se relata la vida de Hervé Joucour, habitante de Lavilledieu (Francia) cuya ocupación en el siglo XIX es el contrabando de capullos de oruga de seda traídos de Japón antes de la guerra que legaliza su comercialización. Durante ese periodo en el que el auge del uso de la seda y su comercio fuera de territorio nipón se prohibe, dicha actividad ilícta lleva la opulencia a ese rincón francés. Así, cuando Flaubert escribe Salambo y Pasteur investiga, el protagonista establece relaciones comerciales con Hara Kei y oníricas con su dama. 

          Con un estilo sencillo, pero elaborado; con una prosa lírica y un dominio sublime de las técnicas narrativas, el narrador omnisciente relata las inquietudes del protagonista, los consejos de Baldabiou, su confidente; de la situaión bélica de Japón, de sus relaciones sentimentales (con su esposa Hélène y su japonesa imaginaria - lo que nos recuerda a la famosa ópera de Puccini Madame Buttefly y Pinkerton), su vejez amparada en contar historias...

           En resumen, es una obra de gran lirismo, magistralmente escrita, bien estructurada y mejor equilibrada cuyo contenido nos incita a apreciar la bondad de la vidad; en definitiva, una lectura agradable.

                                               Mª Cruz Fernández

A FUEGO LENTO, Paula HAWKINS

 A FUEGO LENTO, Paula HAWKINS

       La novela A fuego lento ( Editorial Planeta, 2021, Barcelona, 480 páginas)  de la escritora inglesa Paula Jawkins es una novela de intriga ambientada en Londres, concretamente, en una casa flotante en la cual se encuentra el cadáver de un joven: Daniel, asesinado a puñaladas. Las sospechas caerán en tres mujeres sin aparente conexión, pero relacionadas con la víctima: Laura, cuyas secuelas físicas y psíquicas- fruto de un accidente- la convierten en una persona conflictiva; Carla, tía del finado y de luto, con relaciones familiares dolorosas; y Miriam, vecina indistreta, con rencillas vecinales; además de Theo e Irene, protagonistas de un conflicto de plagio literario.

      Sin embargo, esta novela difiere de los éxitos anteriores de la autora (La chica del tren, Escrito en el agua) en la construcción de la trama, no basada en la investigación policial sino a través de retazos de la cotidaneidad de los personajes cuyo resentimiento conduce sus vidas. De hecho, el título "Slow Fire" refiere la destrucción paulatina del papel por un ácido presente en el mismo al igual que el resentimiento destroza a los personajes.

          También destaca la crítica social de la autora sobre la tendencia social a juzgar a cualquier persona que no se adecua a los parámetros sociales establecidos ("social mainstream") actuando como chivos espiatiorios y conmina al lector a reflexionar al respecto.

           En resumen, esta obra de  suspense atrae por diversos motivos: su estilo narrativo vivaz, sus personajes peculiares, el croquis al inicio de l misma aportando una deixis expacial que ayuda al segimiento de la trama. Tan solo los saltos temporales iniciales empañan su lectura inicial.

                                                                    Mª Cruz Fernández