MITAD MUJER, Perumal MURUGAN

 MITAD MUJER, Perumal MURUGAN

         Mitad mujer ( Editorial Armaenia, 2026, Madrid, págs. 235) es una novela del escritor hindú Perumal Murugan, ganador de premios como Tamil Literary Garden Award o National Book Award.

     Trata de un tema que reconocemos en Yerma, la trilogía rural de Federico García Lorca: la ausencia de un descendiente. Así, el matrimonio feliz de Kali y Ponna se ve constantemente zarandeado, vilipendiado, escarnecido y atacado durante doce años debido al hecho de no engendrar un hijo. "El qué dirán" del pueblo se inmiscuye en su relación conyugal; les recomienda toda clase de ritos y supersticiones que la tradición dicta: beber brebajes amargos, arriesgar la vida en parajes agrestes, encender velas, subir escaleras, pagar oraciones, solo les queda la celebración Maadhorubaagan(dios mitad hombre, mitad mujer) con distintos e inesperados fines. 

        A lo largo de 34 capítulos y un glosario, el lector se adentra en la cultura tamil, en sus tradiciones, su gastronomía, la división social de las castas, todo ello de forma sutil. Su narrativa es directa, cual rapsoda, narrador omnisciente, quien además de relatar opina.

       En resumen, es una novela gratamente escrita que versa sobre temas universales como la infertilidad, la presión social y la tradición.

                                                               Mª Cruz Fernández