UN CADÁVER EN PORT DU BELON, Jean Luc BANNALEC

UN CADÁVER EN PORT DU BELON, Jean Luc BANNALEC

crédito de imagen

        Un cádaver en Port du Bélon ( Editorial Grijalbo, 2016, Barcelona, págs. 352) es una novela de intriga del escritor alemán  Jean Luc Bannalec (pseudónimo) y, como es habitual en este autor cuyo conocimiento profuso de la Bretaña y su cultura amén de su lengua, nos presenta un crimen; un acto infame que contrasta con el entorno idílico en el cual se perpreta.

       Así, el inspector Dupin, protagonista habitual junto a un elenco de personajes ya conocidos por el lector, a saber, la eficiente secretaria Nowelln, el inspector Per Ber, el temperamental Labat, el fatuo prefecto y una serie de nuevos personajes, desarrollan la trama argumentativa no exenta de giros inesperados.

     También cabe descatar, los numerosos detalles sobre el cultivo  y consumo de ostras (alimento típico de la gastronomía bretona y francesa),  sobre la cultura bretona - celta  (música, mitos y creencias, lengua); sobre las relaciones históricas de dos naciones celtas: Bretaña y Escocia. Además, el lector acompaña al protagonista en su vida. Tras cinco años en Bretaña, este logra el aprecio de su comunicada y estabilidad emocional al lado de la cardióloga Claire.

         En resumen, esta novela cautiva por su argumento, las descripciones del paisaje que evoca parajes idílicos, las de su gastronomía que invitan a degustarla e invita a relajarse con su lectura fácil.

           Otras novelas de este autor son Muerte en las islas, El secreto de la Île-de-Sein, El misterio de Pont-Aven.

                                                              Mª Cruz Fernández

LAS HIJAS DE LA TIERRA, Alaitz LECEAGA

LAS HIJAS DE LA TIERRA,  Alaitz LECEAGA

   

crédito de imagen

     Las hijas de la tierra ( Ediciones B, 2019, Barcelona, págs. 568) de la escritora bilbaína Alaitz Leceaga se ubica en la región vitícola de La Rioja en un período histórico determinado: año 1889 y siguientes cuando la filoxera, un hongo, se extendió por los viñedos de la región de Burdeos, considerada como productora de un vino excelente, y obligó a los empresarios de la zona a buscar otras localizaciones para obtener caldos de calidad superior. Debido a esta plaga, La Rioja inició su fama de excelsos vinos, la cual ha ido creciendo a lo largo de los años hasta consolidarse en la actualidad, momento en el que los caldos de La Rioja acreditan fama mundial.

        Este hecho verídico le sirve a su autora para describirnos una sociedad machista, marcada por las desigualdades sociales extremas, caciquismo, violencia y abusos contra los más desfavorecidos: mujeres y niños. Y en este clima tenemos a la familia Veltrán-Belasco, antes una próspera familia vinícola, ahora arruinada y dirigida, como manda la costumbre, por el patriarca Cayo y su hijo ilegal Rafael. Las pelirrojas y zurdas mujeres de la familia nacen y viven con el estigma de "estar endemoniadas".

            Escrita en primera persona por la mayor de ellas: Gloria, relata la historia familiar en la que se aprecia una evolución psicológica de los personajes a medida que avanza la narración. También aprovecha para tratar diversos temas, aun hoy actuales, a través de los personajes: el lesbianismo de Teresa y la reeducación represora a la que es sometida, la sensibilidad musical y anímica de Verónica, el sufragismo de Denise, el savoir-faire del francés Vinicio, el caciquismo del alcalde Marcial y su esposa Jimena, la corrupción del notario, la actitud violenta y prepotente del frustrado Rafael, el desertor Miguel (crítico de la política colonial de la época), el ostracismo social de las librepensadoras como la vinatera Diana (paralelismo con la Diana cazadora de la mitología clásica).

           Además, la simbología ornitológica es significativa tal y como se indica en numerosas páginas del libro: el cuco de Rafael, las Veltrán - cuervo en alemán - Belasco- cuervo en euskara (lengua vasca), las urracas, nombre de la hacienda donde se sitúa la acción y apodo de las mujeres fundadoras de la dinastía. A esto hay que añadir la veleta de las tres Urracas y el viento del oeste lo cuales avisan al lector de un nuevo giro de los acontecimientos. Sin embargo, su  lectura  es favorecida por un estilo sencillo, abundantes sinónimos y verbos y diálogos veraces.

         Resumiendo, Las hijas de la tierra, al igual que la novela anterior de esta escritor: El bosque sabe tu nombre, es un relato de superación ante la adversidad donde prima la idea de que del dolor se sale; que toda persona  ( en este caso mujeres) tiene en su interior la fuerza necesaria para superarlo. Como dice el dicho: "lo que no te mata, te hace más fuerte"

                                                 
                                                            Mª Cruz Fernández