MIS TARDES EN EL PEQUEÑO CAFÉ DE TOKIO, Michiko AOYAMA

 MIS TARDES EN EL PEQUEÑO CAFÉ DE TOKIO, Michiko AOYAMA

          Mis tardes en el pequeño café de Tokio ( Editorial Planeta, 2025, Barcelona, págs. 204) es una novela de la escritora japonesa Michiko Aoyama quien sita su relato en Tokio en el café Marble Café, un remanso de paz dentro de la vorágine de la gran urbe, donde sus asistentes están conectados entre sí. Así, un personajes introduce a otro, expresa sus emociones, cuenta su cotidianeidad y se fija en el detalle reflejando la obra una visión cultural y una priorización de tareas distinta de la europea.

        Estructurada en 12 capítulos, uno por cada personaje, uno por cada mes del año, cada episodio consta de un doble epígrafe, es decir, título - subtitulo y un color que caracteriza a cada personajes, a saber, Maestro (el narrador omnisciente), Watairu (regente del establecimiento), Tenya (pintor) y su esposa Asami, Tamuki (hijo de los anteriores ) y su profesora Ena, Yasuko (directora de la escuela), Risa y su esposo Huroyuki, Shinichuro (en sus bodas de oro), Pío (su hija), Atsuko (traductora).

             En resumen, llena de optimismo, la obra es un estudio de la naturaleza humana, de la superación de las adversidades, desde la sencillez, sin grandes pretensiones, escrita en un estilo sencillo, claro y bajo otra perspectiva digna de ser considerada.

                                                                                 Mª Cruz Fernández

EL CASTILLO DE ARENA, Seicho MATSUMOTO

 EL CASTILLO DE ARENA, Seicho MATSUMOTO

        Seicho Motsumoto, escritor japonés de principios del siglo XX, ofrece una novela de intriga: El castillo de arena (Editorial Libros de Asteroide, 2023, Barcelona, págs. 415) con un inicio pausado que va in crescendo a medida que avanza el relato hasta culminar en un clímax y su resolución final, es decir, una estructura argumental que captura la atención del lector.

    Aunque la acción se sitúa en Tokio, ubicación de un asesinato irresoluto por su ausencia de pistas, y donde vive el infatigable inspector Eitaro Imanishi, artífice de su esclarecimiento, el recorrido, en sus pesquisas,  por la geografía nipona ofreciendo información topográfica, ayuda al lector al seguimiento del caso, e incluso acompañarlo en su periplo. Así, nos topamos con poblaciones y prefecturas como Kofu, Kamata, Akita, Ugo-Kameda, Hiroshima, Osaka, Fukushima, Ise, Hiba, Naniwa, Shibuya, Okayama, Kioto, Tohoku al igual que barrios y calles de la capital.

            El argumento se inicia con Chiyokichi Motoura, un mendigo leproso y su hijo Hideo acogido por el policía Kenichi Miki en Kamedake. Después nos encontramos en Osaka en los años posteriores al bombardeo del 14 de marzo de 1945 y su destrucción total para llegar a Tokio, años 80, y el grupo Nouveau, vanguardia cultural en la que destacan el compositor de música concreta Eiryo Waga y el crítico Shigeo Sekigawa.

            En este recorrido intervienen numerosos personajes en los que destaca el actor Kunio Miyata, las camareras y amantes de los antagonistas Emiko Miura y Reiko Narusa, la familia Tadokoro del ministro de agricultura o el inspector Yoshima.

            Estructurada en 17 capítulos, cada uno con un título conciso a modo de deixis temporal o seña del contenido, el ritmo calmado "sin prisa, pero sin pausa", la precisión tanto descriptiva como léxica, el estilo basado oraciones breves y abundantes verbos, guían al lector en su tarea, sin posibilidad de perderse. Destacar su gusto pòr los detalles.

            En resumen,  es una novela de misterio, excelentemente escrita que mantiene el interés hasta el final . Es una lectura agradable.

                                                     Mª Cruz Fernández

LA FELICIDAD CABE EN UNA TAZA DE CAFÉ, Toshikazu KAMAGUCHI

 LA FELICIDAD CABE EN UNA TAZA DE CAFÉ, Toshikazu KAMAGUCHI

       La felicidad cabe en una taza de café (Editorial Plaza&Janés, 2023, Barcelona, págs. 232) del escritor japonés Toshikazu Kamaguchi es, como se define en su colofón, "una novela sobre el amor, el tiempo perdido y las oportunidades que están por llegar". Además, su inicio no puede ser más sugerente y motivador: "si pudieras volver atrás, ¿ a quién visitarías?" y nos vuelve a situar en la peculiar cafeteria Funikuri Funikura donde estos insólitos viajes son posibles una vez en la vida y tras cumplir una serie de normas engorrosas.

         Aunque algunos personajes (Nagare, dueño de la cafetería y primo de Kazu Tokita, la responsable del ritual) son ya conocidos de su novela anterior Antes de que se enfríe el café , el elenco de estos se amplia con Miki (hija de Kei Tokita y heredera del don; el exjugador de rugby Gohtaro Chiba y su amigo Shuichi Kamiya; la profesora de pintura de Kazu Kinuyo Mita, sus hijos Kuoko y Yukio y su nieto Yohsuke; los enamorados imposibles Katsuki Kurata y Asami Mori; y, finalmente, el matrimonio Kiyoshi y Kimiko Manda quien recopila, en la sección cuarta de la obra, el corpus de personajes que participan en las dos novelas y su correspondiente casuística.

                Al igual que en la entrega anterior, la novela se estructura también en cuatro episodios. Sin embargo, aunque el inicio de los títulos es igual, ahora el tema también es mencionado en los mismos; por ejemplo, 1 Mejores amigos. El hombre que volvió a visistar a su mejor amigo fallecido hace 22 años; 2.Madre e hijo. El hijo que no asisitió al funeral de su madre; 3. Amantes. El hombre que fue a ver la chica con la que no pudo casarse; 4. Marido y mujer. El inspector anciano que no le dio ese regalo a su esposa. 

                 Otra diferencia radica en la deixis temporal, si bien la ubicación es la misma: la cafetería. Así, las estaciones fijan la temporalidad por secciones, a la vez que aporta pinceladas de cultura japonesa: inicio de la escuela (1), el otoño y la canción infantil "Armonía de los insectos" (2), invierno (árbol de Navidad) enlazado con una festividad estival Tanabata (julio) con los tanzaku p deseos escritos que se cuelgan en los árboles (vease la obra de Yoko Ono, el árbol de los deseos) (3), la primavera con los cerezos en flor.

                La narración omnisciente nos hace reflexionar sobre el valor de las experiencias y nos impele a disfrutar de ellas. Un ejemplo de ello es Kaname, el fantasma, la madre de Kazu que no retorno del pasado cuando su hija realizo el ritual con siete años. Asimismo, el buen sabor de boca lo pone la propia Kazu al decidir ser feliz, ser madre con la consecuente desaparición del fantasma sonriente de su madre. Pero, tranquilos, otro ocupa su lugar para que la tradicción continue.

                En resumen , una lectura amena y agradable que nos anima a cambiar nuestro punto de vista.

                                                        Mª Cruz Fernández

ANTES DE QUE SE ENFRÍE EL CAFÉ, Toshikazu KAWAGUCHI

 ANTES DE QUE SE ENFRÍE EL CAFÉ, Toshikazu KAWAGUCHI

           Antes de que se enfríe el café (Editorial Plaza & Janes, 2021, Barcelona, págs. 224) del escritor japonés Toshikazu Kawaguchi es una novela de ficción sita en una cafetería de ese país. Sin embargo, este lugar tiene una particularidad: quien se sienta en una silla determinada puede viajar al pasado cumpliendo una serie de normas, siendo la más importante la de tomarse la taza de café servida en una jarrita de plata por Kazu antes de que este se enfríe. Así, en este establecimiento, aislado de la vorágine urbana, cuatro personas buscan soluciones a esas cuestiones irresolutas que les condicionan el presente: la joven Fumiko quien desea aclarar su destino sentimental; Hirai la cual se reconcilia con su familia cumpliendo la promesa hecha a su hermana; la señora Fusagi quien afronta la enfermedad de su marido con fuerzas renovadas y Kei, la única que viaja al futuro, quien conoce a su hija; son situaciones con las que el lector puede identificarse porque son conmunes en nuestra sociedad.

          Con un ritmo pausado, emulando la destilación del café preparado por Nagare en su matriz, reflexionamos sobre lo verdaderamente importante, sin prisas, sin agobios, sin sonvencionalismos, sin prejuicios; tal y como indica su autor al final de la novela, aunque el presente es inmutable y el futuro desconocido (lo que sea, sonará) es nuestra actitud, cómo agrontamos esa realidad la que condiciona nuestra calidad de vida.

        Su lectura es fácil al estar dividida en cuatro capítulo (una por cada situación) que al final confluyen en un todo. Además, presenta una estructura clásica de introducción (leyenda urbana y situación), nudo (diferentes historias) y desenlace con climax. Su estilo sencillo y su narrativa dialagoda junto con un narrador omnisciente, quien nos conduce a través de los anhelos y temores de los personajes, confieren atractivo a esta novela 

          En resumen, es una obra conmovedora, de fácil lectura , que nos hará ver la vida con nuevos ojos.

                                                  Mª Cruz Fernández