EL TEMPLO DE JAZMÍN, Corina BOMANN

EL TEMPLO DE JAZMÍN, Corina BOMANN

crédito de imagen

       Al más puro estilo tradicional de los cuentacuentos, la escritora alemana Corina Bomann nos relata la historia vital de la indochina nonagenaria Hoa Nhài- Hanna en Occidente- a su bisnieta Melanie en un trance arduo de su vida: tras un accidente de tráfico, su prometido Robet, en coma, se debate entre la vida y la muerte. Este hecho paraliza su vida y es incapaz de gestionar su actividad profesional y su conflictiva relación con su futura suegra. 

     Es ahí donde Hanna comienza su relato, el cual a modo de enseñanza constituirá un sabio consejo para la vida procedente de la voz de la experiencia de nuestros mayores.

    La novela El templo de jazmín (Editorial Maeva, 2016, Madrid, págs. 455)se ubica en Indochina y Alemania al igual que sus novelas precedentes (La isla de las mariposas y El jardín a la luz de la luna). Sin embargo, la deixis temporal alterna episodios de la vida de la anciana con el presente de la joven en cada uno de los capítulos que estructuran la narración ( salvo en el epílogo final).

      Con un estilo narrativo claro,sencillo y cuidado en el cual predominan las descripciones evocadoras y los brevísimos diálogos para cohesionar el relato,la autora denuncia temas sociales como la trata de personas, especialmente el tráfico sexual de mujeres asiáticas; las tradiciones paternas autoritarias opuestas a los deseos filiales; la xenofobia o el rechazo social a parejas mixtas, es decir, de diferentes culturas; el hipocresía social para con  los homosexuales; las guerras y el ostracismo de los lisiados por parte de la sociedad.

         En resumen, una lectura agradable con una serie de críticas sociales importantes para la mejora de la sociedad en el espíritu clásico de leer y conmover.  (Docere, Delectare, Movere)

                                               Mª Cruz Fernández

LA VIDA ES SUERO. HISTORIAS DE UNA ENFERMERA SATURADA

LA VIDA ES SUERO. HISTORIAS DE UNA ENFERMERA SATURADA

crédito de imagen

      La novela La vida es suero. Historias de una enfermera saturada (Editorial Plaza & Janes, 2014, Barcelona, págs.126) narra en primera persona y de forma capitular las peripecias de una enfermera sustituta ( trabajo temporal) en distintos sectores de la sanidad pública madrileña.

      En clave de humor realiza una crítica mordaz del sistema sanitario actual centrándose en los recortes de este pilar del sistema de bienestar occidental debido o auspiciados por el Gobierno. De hecho,no deja títere con cabeza; es una crítica integral que abarca desde el personal sanitario y su empresa pasando por los fármacos y farmacéuticas hasta los pacientes y sus acompañantes.

        El éxito de este libro radica en su estructura capitular y su tipología con un título en negrita que resume el pensamiento de la autora y un subtitulo a modo de aclaración.

      Así, a pesar de sus referencias específicas del ámbito sanitario, acude también  al refranero popular o series televisivas conocidas por el lector lo que atrae su atención y provoca su simpatía. Además, el estilo narrativo sencillo pero cuidado y la terminología técnica sobradamente conocida por el lector como por ejemplo nolotil, lorazepam, fonendoscopio o glucómetro facilitan la conexión entre las premisas de la autora y el lector.( Función apelativa)

      En resumen, esta lectura causa hilaridad en el lector al tiempo que se ve dirigida a una reflexión sobre aspectos que tarde o temprano le afectan como es la salud.

                                         Mª Cruz Fernández

EL MISTERIO DE PONT-AVEN, Luc BANNALEC

EL MISTERIO DE PONT-AVEN, Luc BANNALEC

crédito de imagen

      La novela de intriga El misterio de Pont-Aven ( Editorial Grijalbo, 2013, Barcelona, págs. 280) del escritor francés Luc Bannelec nos relata otro caso del comisario parisino Georges Dupin.

      Así, después de su traslado forzoso desde la capital francesa a Bretaña debido a diferencias acusadas con los próceres de la nación, se enfrenta a un caso de asesinato muy mediático en la turística zona de Pont-Aven, paraje famoso por haber albergado a pintores impresionistas franceses tan renombrados como Gaugin. 

      Además, el aciago suceso ocurre en temporada alta y afecta a una persona emblemática de la región: el nonagenario Pierr-Loius Pennec, dueño del Hotel Central y enfermo terminal del corazón.

       Esta trama argumental revelará intrigas familiares, desavenencias y envidias entre los parroquianos así como la impunidad de ciertos políticos oportunistas de moral dudosa.

      Formalmente, presenta la estructura clásica de una narración de intriga con una introducción (el planteamiento del conflicto), un desarrollo (el aumento de la tensión del relato) y una conclusión (el climax de la narración y la resolución del conflicto).

Asimismo, se percibe un estilo cuidado - evidente en la lectura fácil del texto- alternando el diálogo con descripciones en las cuales la adjetivación es pertinente y profusa, el predominio del sintagma verbal y un narrador en primera persona, aunque en ocasiones el escritor recurra al narrador omnisciente para mostrar al lector algún dato útil para la comprensión del relato.

      Del mismo modo, la deixis espacial constituye una guía turística de esta región gala; Bretaña. Sin embargo, la deixis temporal alterna el presente actual con el pasado circunscrito a los inicios del siglo XX

      En resumen, esta novela  es otro caso del comisario Dupin cuya lectura resulta amena y entretenida.

                                                      Mª Cruz Fernández

LA LLAMADA DEL ÁNGEL, Guillaume MUSSO

LA LLAMADA DEL ÁNGEL, Guillaume MUSSO

                   

crédito de imagen

El escritor francés Guillaume Musso presenta en su obra La llamada del ángel (2014, editorial Debolsillo, págs. 372) una novela romántica que incluye a su vez una novela policíaca.

           Así, la ex-agente de policía y actual florista en Paris Madeline Green y el restaurador francés caído en desgracia Jonathan Lempereur enredan sus vidas debido a un hecho accidental y factible como es el intercambio de sus teléfonos móviles (por error) en el abarrotado aeropuerto de Nueva York (E.E.U.U.)

              Tras el fastidio inicial, comienzan a indagar en la vida del otro y, ¿coincidencia o destino?, encuentran un punto en común: el caso Alice Dixon que cambia el ritmo de la novela acelerando la acción y la tensión de la trama argumental atrapando en ella la atención del lector.

                Dividida en tres partes, típico de la narración, a saber, introducción, desarrollo y conclusión; cada capítulo se inicia con una cita de autoridad: John Dos Passos, Paolo Giordano, Guy de Maupassant, Sócrates, Carlos Ruíz Zafón... que sirve como indicio sobre la línea argumental.También este propósito se apoya en una deixis espacial y temporal muy precisa (hasta el punto que se señalan lugar, día, fecha y hora) y la alternancia narración-diálogo con un narrador omnisciente que se engloba dentro de las características de la narrativa actual. Además, la técnica del flash-back facilita la comprensión del argumento.

         Igualmente, a medida que avanza la narración, el lector entiende a los protagonistas y absorto continúa la lectura ávido de novedades sobre un elemento irresoluto de la vida de ambos personajes que les impide evolucionar.

  

           En resumen, la novela de Musso capta la atención al tiempo que presenta elementos clásicos de las películas policíacas actuales.

                                                       M Cruz Fernández

WELCOME TO THE PARTY SIN IGUAL, Alyson NOËL

WELCOME TO THE PARTY SIN IGUAL, Alyson NOËL

crédito de imagen

              La novela Welcome to the party SIN IGUAL ( 2016, Editorial Harper Collins, Madrid, págs. 349) de la escritora californiana Alyson Noël nos muestra la vanalidad de Hollywood, símbolo occidental del glamour, convertido en falso oropel donde nunca mejor dicho las apariencias engañan... ! y mucho!

                Así, la trama argumental se basa en un concurso, cuyo premio es un trabajo estable, organizado por el magnate del ocio hollywoodense Ira Redman quien no duda en emplear cualquier medio (ético o no) para conseguir sus objetivos.Para ello, se sirve de una serie de jóvenes irreflexivos, inopes o bisoños entre los que destacamos la aspirante a periodista Layla Harrison, el músico en ciernes Tommy Phillips y la actriz postulante Aster Amirpour.

                 De este modo y según sus circunstancias, deberán "reflotar" unos clubs de ocio nocturno cuyo ambiente indican al lector el estilo de vida de estos personajes: el chic Night for Night para Aster procedente de una familia persa pudiente, el friki Jewel para el chico de pueblo recién llegado a la ciudad de las estrellas y el underground Vergel para la cínica Layla. Todos ellos movidos por las circunstancias irán evolucionando hacia facetas poco agradables de la personalidad humana: del periodismo al libelo, de la desesperación a la indiferencia, de la inocencia a la desconfianza. Cada uno encuentra el reverso de su impronta al igual que Pandora y sus nefastos dones.

               Esta novela de intriga constituye la primera de una trilogía la cual se inicia con la desaparición de la actriz-estrella del momento, Madison Brooks. Después se retrotrae en el tiempo al inicio cronológico de los hechos y concluye en el momento de climax de su desaparición generando una estructura circular. Por tanto, el lector queda expectante para la entrega siguiente.

           Formalmente, la autora estructura el libro en la alternancia capitular de los personajes principales de la obra. Asimismo, cada capítulo se inicia con el título de una canción pop y su autor. Esta información avisa al lector sobre el posible contenido de lo que va a leer a continuación.

              En su creación narrativa, esta autora sigue las técnicas cinematográficas y de los bestsellers tales como frases cortas, subordinación pertinente, adjetivación precisa, adverbios de lugar y tiempo y elementos deícticos exactos, descripciones visuales, alternancia diálogo-narración, organización de la novela en capítulo-personaje y narrador omnisciente o voz en off.

          En definitiva, la descripción de esta hoguera de las vanidades es soberbia y los elementos antes mencionados facilitan su lectura y atrapan al lector.

                                                       

                                                M Cruz Fernández

DISTINTAS FORMAS DE MIRAR EL AGUA, Julio LLAMAZARES

DISTINTAS FORMAS DE MIRAR EL AGUA, Julio LLAMAZARES

Crédito de imagen

         En la novela Distintas formas de mirar el agua (Editorial Alfaguara, Madrid, 2015, 189 págs. 189) el escritor leonés Julio Llamazares nos narra un hecho que conoce muy bien ya que su familia se vio afectada por la presa que anegó varios pueblos de esa comarca leonesa entre ellos Vegamián, su pueblo natal.

             Esta obra constituye un relato del desarraigo de una familia montañesa de León obligada a inmigrar a Palencia, concretamente a la Laguna, debido a la construcción de una presa.

            La deixis espacial evidencia las grandes diferencias entre la montañosa y siempre verde León y la meseta castellana de Palencia.

             Cuando muere el patriarca quien, a pesar de sus fuertes convicciones católicas, pide que le incineren para poder reposar lo más cerca posible del cementerio de su pueblo natal ahora cubierto por las aguas del pantano, su sepelio lento y luctuoso, simbolizados por el invierno y la orografía montañosa de Ferreras, conlleva a cada miembro familiar a meditar sobre este hecho. 

            Las reflexiones intimistas están escritas en primera persona y son tan dispares como generaciones participan en este acto: la viuda Virginia, la primogénita Teresa o la nieta Susana con el bisnieto Martín. La simbología de los nombres propios también es relevante (Virginia, Teresa, Domingo...).

             La estructura capitular de la novela, su léxico y sintaxis sencilla plasman con claridad la pluralidad de opiniones ofreciendo una visión global en el cual el lector, mero espectador, asiente o disiente. Estos puntos de vista, algunos diametralmente opuestos, inciden en la importancia de las raíces, en un ansia ancestral de pertenencia a un lugar, en la dispersión familiar debido a ese desarraigo (León, Palencia, Barcelona, Madrid, Santander, Valladolid...)

             Asimismo, la lucha entre la tradición y el progreso está servido y nos evocan a otros autores como Leopoldo Alas "Clarín" o  Miguel Delibes. (Salvando las diferencias, claro)

                                         M Cruz Fernández

TACOS ALTOS, Federico JEAMAIRE

TACOS ALTOS,  Federico JEAMAIRE

crédito de imagen

               El escritor argentino Federico Jeamaire presenta en su novela Tacos Altos (Editorial Anagrama Narrativas Hispánicas, 2016,págs. 166) un texto intimista de Su Nuam en Suzhou (China) o Sonia en Glew (Argentina) sobre sus reflexiones del tránsito de la pubertad a la edad adulta y sobre su identidad (china/argentina) todo ello rodeado de un cruento suceso familiar como es la muerte de su padre, quien regentaba un supermercado en Glew, en unas revueltas populares provocadas por la nefasta situación económico del país.

        Así, el lector percibe la evolución personal de la protagonista desde el asesinato de su padre, quemado vivo, por sus vecinos hasta su venganza cuando vuelve al lugar de los hechos convertida en una traductora oficiosa de un grupo de empresarios chinos en el plazo de cuatro meses. Y, aunque sabe que esa actitud es despreciable, Su Nuam siente que se ha hecho justicia, una salvaje y despreciada pero ancestral como los sentimientos del ser humano; es más, le sirve para que vuelva a funcionar su engranaje vital asumiendo su nueva posición en la vida.  Por ello tacos altos (tacones altos) son un símbolo de esta transición.

                 Escrito en primera persona, la deixis espacial (Suzhou/ Glew) evidencia las grandes diferencias culturales, económicas y políticas de ambos países. 

                 Formalmente, el autor usa el léxico español de América, frases cortas, sintaxis sencilla y alternancia de la deixis temporal y espacial para mantener la intriga y ofrecer una visión global de la obra en la cual hace crítica política, económica y social a la vez que denuncia corrupciones en todos los estamentos, la segregación social y la xenofobia.

                                                  M Cruz Fernández