LA NIÑA QUE SE TRAGÓ UNA NUBE TAN GRANDE COMO LA TORRE EIFFEL, Romain PUÉRTOLAS

crédito de imagen

LA NIÑA QUE SE TRAGÓ UNA NUBE TAN GRANDE COMO LA TORRE EIFFEL,  Romain PUÉRTOLAS.

           El escritor francés Romain Puértolas relata en clave de humor una historia tan disparatada como excusa para tratar temas de diversa índole como las diferencias absolutas entre Paris y Marrackech en su novela La niña que se tragó una nube tan grande como la Torre Eiffel Editorial Grijalbo- Narrativa- Penguin Random House. Grupo Editorial SAU, Barcelona, 2015, págs. 248)  

               El autor usa la técnica del narrador-testigo (el controlador aéreo Leo) en la que nos relata la asombrosa historia de la cartera francesa Providence por salvar a su gravemente enferma hija adoptiva marroquí Zahera a pesar de los obstáculos naturales como la erupción de un volcán en Islandia.

                                            Apoyándose en una fina ironía, evidencia el desinterés de

los habitantes acomodados por la cruda realidad de los menos favorecidos. También denuncia otros prejuicios sociales mediante la aparición en el relato de personajes tales como  un pirata chino, los monjes asiáticos "las mantis tejedoras", un gurú      senegalés que come yogures del supermercado alemán Lidl...

                                         Su estructura es sencilla y las frases, cortas y simples; el léxico es claro y la adjetivación, precisa. Por ello consigue atraer a un vasto número de lectores a quienes ofrece el autor diversas y variopintas referencias, llenas de datos curiosos como las que se pueden leer en las páginas 54-55 de la citada novela.

                                               Así pues, encontramos una novela de estructura inductiva o sintetizante cuyo fin es una lección de vida bien conocida por la sabiduría popular: "la realidad varia según el crisol con el que se mira". De igual manera, es significativa la frase "¿y si hay segundas oportunidades?" puesto que es todo un compendio de las relaciones humanas, del ansia de superación frente la adversidad, actitud que diferencia al ser humano del resto de los animales pues, como dice el autor en la página 238, " los humanos soñamos".

                                                Mª Cruz Fernández 

EL DOMADOR DE LEONES, Camilla LÄCKBERG

EL DOMADOR DE LEONES,  Camilla LÄCKBERG

           La escritora noruega Camilla Läckberg nos lleva de nuevo a los parajes de Fjällbacka, terreno
muy familiar para ella, en esta nueva entrega literaria titulada El domador de leones ( Editorial Maeva, Madrid, 2015, págs. 397)

         Con su habitual elenco de personajes, a saber, la escritora Erica Falck y su marido, el inspector Patrick Hedström, así como los compañeros laborales de este último: Gösta, Martin, Paula se le unen otros impuestos por la trama argumental: Laila, Victoria, Louise, Peter, Vladek, Jonas, Helga o Einar; todos ellos relacionados por razones filiales o de vecindad.

        La deixis espacial también fluctúa entre esta localidad y la populosa Gottemburgo. Mas, la deixis espacial impone la estructura del libro según la cual el pasado y el presente se alternan cohesionando el argumento narrativo en un todo coherente.

                               Nos encontramos, además, el estilo narrativo peculiar de esta autora basado en una sintaxis clara y un léxico flexible que imprimen velocidad al texto donde abunda el relato con descripciones pertinentes y breves diálogos. 

                             Por consiguiente, el resultado es una novela de intriga cautivadora, atrayente que crea desasosiego en el lector en cuanto trata someramente de la "psique" humana en sus relaciones sociales y en la carencia de ciertos afectos. El hecho de que se centre en niños (cuya evolución psicológica esboza la autora) causa desazón en el lector, aun más, cuando son emblemas de la bondad humana.

                               En resumen, leemos una obra escrita con los ingredientes característicos de la novelista noruega que atrapa la atención del lector desde el conflicto inicial hasta su resolución a la vez que reflexiona sobre ciertos aspectos psico-sociales de la humanidad.

                                                                    Mª Cruz Fernández

e

SE PROHIBE MANTENER AFECTOS DESMEDIDOS EN LA PUERTA DE LA PENSIÓN, Mamen SÁNCHEZ

SE PROHIBE MANTENER AFECTOS DESMEDIDOS EN LA PUERTA DE LA PENSIÓN, 

Mamen SÁNCHEZ

crédito de imagen

                 La escritora Mamen Sánchez  en su novela Se prohibe mantener afectos desmedidos en la puerta de la pensión ( Editorial Espasa, Madrid, 2014, págs. 297) trata en clave de humor diversos temas sociales tales como el adulterio, el divorcio de no-mutuo acuerdo y sus consecuencias en la edad madura, la inmigración ilegal (concretamente la de los africanos que entran por el Estrecho de Gibraltar a Europa y su arriesgado periplo), los accidentes de tráfico, la prostitución como modo de supervivencia, las relaciones poco éticas de los dirigentes mundiales, el desafecto de la clase alta, la irresponsabilidad paterna, el embarazo en jóvenes sin recursos,   el hurto y la estafa, la inmigración de la década de 1960, el capitalismo desmedido...

Para ello, cuenta con la colaboración de un elenco varipinto de personajes conducidos por la abogada Cecilia. Así, conocemos a Andrés Leal ,el constructor; el keniata Justice, Catalina Carrión, futura Guardia Civil; la ucraniana Ivana y su futuro marido Dani, la dulce Azucena, el crápula embajador del Reino Unido en España, los sabios y enternecedores abuelos Miguel y Teresa...

                                 La escritora adopta el papel de narrador externo omnisciente quien, cual voz en "off", nos relata los acontecimientos y sentimientos de los personajes de la trama en clave de humor e ironía, característica de la narrativa de esta autora que ya comprobamos en una obra precedente: La felicidades un té contigo.

                              La estructura del libro, dividido en treinta y cinco capítulos, facilita la lectura rápida del mismo; más cuando al inicio de cada uno de ellos se cita una norma de obligado cumplimiento en la pensión más bonita del mundo sita en Águila (Madrid) y a la cual cada uno de los personajes de la trama hará caso omiso. Este indicio suscita la curiosidad del lector. Otros factores destacados a nivel técnico son el  léxico cotidiano, la riqueza de sinónimos,  las vivas descripciones, la sintaxis cuidada y, aparentemente, sencilla, el humor y una fina ironía al tratar incluso los temas más crudos.

                               En definitiva, esta autora, con su estilo narrativo tan característico, nos incita a meditar sobre temas actuales y/o atemporales. Una obra atractiva para una amplia diversidad de lectores.

                                                              Mª Cruz Fernández 

EL EFECTO MARCUS, Jussi ALDER-OLSEN

EL EFECTO MARCUS, Jussi ALDER-OLSEN

crédito de imagen

              La novela negra El efecto Marcus (Editorial Maeva, Madrid, 2015, págs. 524) del escritor danés Jussi Adler-Olsen es un nuevo caso del departamento Q en el cual el inspector Carl Morck  junto a su peculiar equipo formado por Assad y Rose resolverán un asunto iniciado en 2008 en un lugar remoto de la fría Dinamarca como es el cálido Camerún y donde el azar juega un papel importante. 

            Así,su artífice, Marcus, parejo al  Lazarillo de Tormes o  a Oliver Twist (personaje central de la novela de C. Dickens) huye de su vida como ratero para luchar primero por su integridad física y posteriormente por su supervivencia.

Técnicamente,  la trama argumental, cuyo inicio es un corpúsculo, se agranda a medida que discurre éste hasta alcanzar las esferas más altas de la política y la economía danesa. Obviamente, la denuncia social es relevante.  

                            Además, su ritmo es vertiginoso y atrapa la atención del lector quien obtiene imágenes certeras de los acontecimientos basados en una narración profusa y densa en detalles,  Por ello, la técnica audiovisual empleada por el escritor es sublime, al igual que la estructura del libro, dividido en capítulos encabezados por la deixis temporal (si ésta es pertinente) y la espacial, referida en las primeras líneas del capítulo de tal modo que el lector se sitúa rápidamente en la acción. 

                       En resumen, basándose en un tema de suma actualidad como es la corrupción de los políticos en asuntos relacionados con la economía de Estado, este autor danés elabora, cual maestro artesano, un relato cautivador, atractivo y rico en matices que no deja indiferente al lector.

                                                               M ª Cruz Fernández 

UN JUEGO PELIGROSO, Mari JUNGSTEDT

Un juego peligroso, Mari Jungstedt

crédito de imagen

           La escritora sueca Mari Jungstedt en su novela policíaca Un juego peligroso (Editorial Maeva, Madrid, 2015, págs. 334) presenta un doble asesinato de personas implicadas en el mundo de la moda:  el fotógrafo Markus Sandberg y Robert Erk, el presidente de la agencia de moda "Life for fashion". En consecuencia, el juego de palabras es fácil: "life for die".

          También presenta una convincente denuncia social sobre este sector al cual se relaciona con situaciones atroces como la anorexia (representada por la adolescente Agnes), el estrupo y el abuso sexual (en la figura de Markus), la infidelidad y el abuso de poder (con Robert Erk), el coste sanitario (en Per Hermansson) y otras patías asociadas (en la figura de Katarina).

           A este elenco de personajes se aúnan los ya clásicos de esta autora y sus novelas: el inspector A. Knutas y su esposa Line, su compañera Karin Johansson y su hija Hanna dada en adopción. Con esta situación se denuncian los embarazos en adolescentes y la alta conflictividad social de Estocolmo (los más desfavorecidos tales como mujeres maltratadas, homosexuales perseguidos en sus países de origen por su inclinación sexual, indigentes, sufridores del tráfico de personas...)

           La deixis espacial y temporal es bien conocida por los seguidores de esta autora: la isla de Gibsy, Gotland, Suecia actual.

      Su vivo estilo está formado por descripciones y diálogos, por pensamientos y emociones expuestas gracias a una narradora omnisciente, alternando un sintaxis y vocabulario básico con tecnicismo del ámbito sanitario y del estilismo. Su estructura no se organiza entorno a capítulos sino en fragmentos de varias hojas cual cuartillas unidas para conformar un libro que facilita su lectura y atrapan el interés del lector. 

         Resumiendo, una novela que interesa al lector quien empatiza con unos personajes, rechaza a otros, reflexiona sobre diversos aspectos de la sociedad occidental mientas lee con avidez hasta el fin de esta trama argumental.

                                                      Mª Cruz Fernández

MUCHACHAS 2, Katherine PANCOL

MUCHACHAS 2, Katherine PANCOL

                 

                                         En Muchachas 2 (Editorial La esfera de los libros, Madrid, 2014, pags. 395). segunda

crédito de imagen

novela de la trilogía Muchachas, la escritora francesa Katherine Pancol se centra en las vicisitudes de sus personajes más clásicos, esto es, en la vida de los que conforman la trama argumental de su primera trilogía (Los ojos amarillos de los cocodrilos, el vals lento de las tortugas y Las ardillas de Central Park están tristes los lunes). 

            Así, contemplamos la tormentosa relación sentimental entre la arrolladora y temperamental Hortense y el impulsivo pero encantador Gary; constatamos el futuro éxito profesional de la francesa en el mundo de la moda y del inglés de la música; esbozamos la complicada situación emocional entre Zóe y Gaétán; y nos introducimos someramente en el azaroso triángulo amoroso de los adultos y progenitores de los anteriores: Joséphine- Philippe- Shirley con sus ingredientes clásicos (viudo de su hermana, dos amigas íntimas rivales, actitudes opuestas ante un mismo hecho...)

                               La fácil lectura  del libro se logra mediante un ritmo rápido basado en la llaneza del lenguaje empleado, y la mezcla de descripciones y diálogos breves. La narradora como voz en "off" es, a la vez, omnisciente y testigo de los eventos exponiendo al lector las emociones e intenciones de sus personajes. Y entre éstos, destaca Calipso, la compañera de Gary en la escuela de música Guillard porque este nombre evoca a Homero, el primer escritor reconocido de la literatura universal y una autoridad en esta disciplina con su obra La Odisea. La connotación que la autora intenta establecer es evidente y más cuando su abuelo se llama Ulises. Además, critica sutilmente la situación de los cubanos en Miami (EEUU) y la de otras realidades como la de los asiáticos representados por la norcoreana Meme cuyo trabajo de manicura en el barrio más elitista de Nueva York se contradice con sus condiciones laborales pésimas, casi esclavistas.

                           La deixis espacial es variada y centrada en grandes ciudades: Nueva York, París, Londres, Lyon... evitando, así, el aburrimiento del lector. En cuanto a la deixis temporal, las escasas referencias al pasado tiene como función informar al lectorr de hechos pretéritos cuyas consecuencias presentes son pertinentes.

                     

                         En resumen, la novela Muchachas 2 sigue el relato de la vida de los personajes de la primera trilogía de la novelista K. Pancol con su estilo característico.

                                                 Mª Cruz Fernández

OFRENDA A LA TORMENTA, Dolores REDONDO

OFRENDA A LA TORMENTA, Dolores REDONDO

Crédito de imagen

             La escritora donostiarra Dolores Redondo completa con su novela Ofrenda a la Tormenta (Editorial Destino-Planeta, Barcelona, 2014, págs. 546) su trilogía sobre los asesinatos del Baztán (El guardián invisible y Legado en los huesos)

              Así, su protagonista, la inspectora Amaia Salazar, resuelve las misteriosas muertes de bebés acaecidas no sólo en esa región navarra sino también en Gipuzkoa con lo que la deixis espacial abarca un ámbito más amplio que en las novelas precedentes, y la deixis temporal se remonta a varias décadas anteriores, incluso más allá del nacimiento de la protagonista.

Esta heroína justa e implacable, junto con su equipo (en el que también hay bajas, riesgo asumido en esa profesión) conduce al lector a través de una intrigante maraña de datos y eventos donde religiones y sus prácticas, creencias, ritos, ciencia y cultura se aúnan para conformar la trama argumental centrándose en otro ser mitológico, esta vez negativo, de la mitología vasca: Inguma quien, como todo en la naturaleza, tiene su contrapartida en el Basajaun: protector de la naturaleza.

                            El sencillo estilo narrativo, la mezcla de breves diálogos y descripciones pertinentes, el léxico básico así como la sintaxis empleada imprimen un ritmo rápido al texto (salvo en digresión puntual) y, semejante a las grandes sinfonías de Beethoven o a las óperas clásicas e incluso a la tragedia griega, la resolución del conflicto , y fin del relato, es apoteósica, de gran intensidad dramática la cual desemboca en la calma que viene después de la tempestad, de la tormenta, según reza el saber popular.

                         Resumiendo, es una novela de intriga, conclusión de una trilogía en la que el lector tiene una visión general y somera de la más básica mitología "euskaldun" (vasca), de sus costumbres por un lado y por otro de la psique humana y sus inquietantes desviaciones, de su influencia en el curso de la historia de un pueblo, en unas personas a primera vista como nosotros, los lectores.

                                                                    Mª Cruz Fernández