MUCHACHAS 2, Katherine PANCOL
En Muchachas 2 (Editorial La esfera de los libros, Madrid, 2014, pags. 395). segunda
novela de la trilogía Muchachas, la escritora francesa Katherine Pancol se centra en las vicisitudes de sus personajes más clásicos, esto es, en la vida de los que conforman la trama argumental de su primera trilogía (Los ojos amarillos de los cocodrilos, el vals lento de las tortugas y Las ardillas de Central Park están tristes los lunes).
 |
| crédito de imagen |
Así, contemplamos la tormentosa relación sentimental entre la arrolladora y temperamental Hortense y el impulsivo pero encantador Gary; constatamos el futuro éxito profesional de la francesa en el mundo de la moda y del inglés de la música; esbozamos la complicada situación emocional entre Zóe y Gaétán; y nos introducimos someramente en el azaroso triángulo amoroso de los adultos y progenitores de los anteriores: Joséphine- Philippe- Shirley con sus ingredientes clásicos (viudo de su hermana, dos amigas íntimas rivales, actitudes opuestas ante un mismo hecho...)
La fácil lectura del libro se logra mediante un ritmo rápido basado en la llaneza del lenguaje empleado, y la mezcla de descripciones y diálogos breves. La narradora como voz en "off" es, a la vez, omnisciente y testigo de los eventos exponiendo al lector las emociones e intenciones de sus personajes. Y entre éstos, destaca Calipso, la compañera de Gary en la escuela de música Guillard porque este nombre evoca a Homero, el primer escritor reconocido de la literatura universal y una autoridad en esta disciplina con su obra La Odisea. La connotación que la autora intenta establecer es evidente y más cuando su abuelo se llama Ulises. Además, critica sutilmente la situación de los cubanos en Miami (EEUU) y la de otras realidades como la de los asiáticos representados por la norcoreana Meme cuyo trabajo de manicura en el barrio más elitista de Nueva York se contradice con sus condiciones laborales pésimas, casi esclavistas.
La deixis espacial es variada y centrada en grandes ciudades: Nueva York, París, Londres, Lyon... evitando, así, el aburrimiento del lector. En cuanto a la deixis temporal, las escasas referencias al pasado tiene como función informar al lectorr de hechos pretéritos cuyas consecuencias presentes son pertinentes.
En resumen, la novela Muchachas 2 sigue el relato de la vida de los personajes de la primera trilogía de la novelista K. Pancol con su estilo característico.
Mª Cruz Fernández
