LAS QUE NO DUERMEN NASH, Dolores REDONDO

 LAS QUE NO DUERMEN  NASH, Dolores REDONDO

         La escritora donostiarra Dolores Redondo vuelve al Baztán en su serie Valles Tranquilos, concretamente a Elizondo y Ezbete en su novela Las que no duermen Nash ( Editorial Destino, 2024, Barcelona, págs, 608) visitando también San Sebastián.

     Su protagonista es Nash, la doctora Elizondo, una psicóloga forense quien investiga ubicaciones de leyendas de brujería. Así, llegan a la sima de Legorrea con su equipo (Gabriel, Julio, Mikel) y las malas artes del doctor Herzog para realizar un descubrimiento inesperado: el cadáver de la joven Andrea Dancur (encima del cadáver de una supuesta bruja). Este hecho desencadena una acción que atañe desde la clase pudiente porque era la nieta del cacique del pueblo Lisardo Murrieta hasta la más humilde en su amiga Zuriñe. 

       La trama incrementa su tensión a medida que avanza su lectura con acontecimientos inesperados que implican a Salomé Adúriz, ex compañera de la madre de Andrea Helena; a Pascal, padre de la finita; a  Lisardo, su abuelo; a Zuriñe, su amiga; a  su novio Shanty o a la enfermera Edurne Hidalgo, sobrina de Josefina Hidalgo, un personaje relevante en la trilogía del Baztán al igual que la inspectora de la policía foral Amaia Salazar indiscutible protagonista de las novelas de la misma (El guardián invisible, El legado en los huesos, Ofrenda a la tormenta). Sin embargo, la chispa de la novela lo aportan las Mitxelenas: Susana y sus dos hijas Eva y Beth quienes ayudan a la protagonista en su labor a la vez que consiguen que Nash, cuyo nombre es un acróstico de la norma de su profesión, se libere de las imposiciones sociales alcanzando paz y equilibrio, en definitiva, estar bien consigo misma independientemente de convencionalismos sociales y del qué dirán.

       Con un estilo vivaz, abundancia de adjetivos y capítulos de precisas deixis temporales se desarrolla la acción en breve tiempo, más si se sitúa en los días previos al confinamiento por la pandemia del 2020 cuyas dramáticas consecuencias son vaticinadas por Susana y Eva Mitxelena quienes dirigen una funeraria y ven su labor dramáticamente incrementada por dicho virus.

      En resumen, esta obra, segunda entrega de la serie, trata el tema favorito de la autora: las leyendas vascas sobre la brujería en un paraje que conoce bien: los valles del Baztán. Además, contiene constantes menciones a sus obras anteriores (Trilogía de Baztán , el caso del Basajaun, las inundaciones del 1983). El lector se halla ante una obra de misterio con las características de esta autora.

                                                    Mª Cruz Fernández

ESPERANDO AL DILUVIO, Dolores REDONDO

 ESPERANDO AL DILUVIO, Dolores REDONDO

        La obra Esperando al diluvio (Editorial Destino,  2022, Barcelona, 576 páginas) de la esritora donostiarra Dolores Redondo es una novela de suspense sita en Bilbao en las inundaciones de agosto de 1983, las cuales fueron el principio de la transformación de la ciudad que hoy conocemos: de ciudad fabril (sector secundario) a ciudad de servicios (sector terciario). Del mismo modo, la escritora comenta el germen de la novela: un viaje en tren a casa de sus tíos de San Sebastían y la devastación de la capital vizcaína por el mencionado fenómeno meteorológico. También advierte que es una novela de ficción aunque se base en un caso real: John Biblia todavía irresoluto por la policía escocesa y Scotland Yard.

          Así, el argumento se inicia con una escueta referencia a los crímenes de John Biblia en Glasgow en 1968-69 (hechos verídicos) y continúa con el policía escocés Noah Scott Sherrington, a principios de los 80, quien no detiene a dicho asesino por un infarto que le supone un retiro prematuro, su incapacidad laborar (ficción). Sin embargo, su obsesión por este homicida es tal que le lleva a desobedecer a sus superiores a médicos y le conducen a Bilbao en 1983. Allí conocerá su cultura, la idiosincracia de la ciudad: el txikiteo (cuadrillas), los pintxos (gastronomía), la devoción por la Amatxu de Begoña (religión), la siderurgia y el puerto (hierro), la patrona (vivienda-alquiler), el Sinn Fein y ETA (terrorismo), la Ertzaintza (policía), los repartos de Rafa (comercio), Mocedades y su canción "Amor de hombre" (grupo icónico de Bilbao donde los haya). 

            Estructuralmente, la trama es lineal comenzando en "Harmony Cottage" con el antagonista niño y los abusos sufridos de ahí que sus víctimas sean mujeres menstruando, seguido de un desarrollo donde confluyen los personajes y sus peculiaridades para concluir con climax. El paralelismo con la climatología también es notorio: cuanto más llueve, más se aceleran los acontecimientos hasta desembocar en las inundaciones y su desenlace trepidante. La novela está dividad en capítulos cuyo título bilingüe aporta indicios sobre el contenido de los mismos así como una deixis temporal y espacial precisa.

          En resumen, es una novela de suspense que a diferencia de las anteriores: la trilogía del Baztán, La cara norte del corazón, Los privilegios del ángel), presenta una narración más actual (quizás comercial) en la que se vuelve a constatar que el pasado influye en el presente: la sociedad escocesa repudia a una madre soltera y cuando es admitida de nuevo en la misma, su hijo sufre abusos - el origen del asesino-, la sanidad deficiente que denosta a una madre primeriza añosa y su negligencia causa lesiones graves en el niño - ahora adolescente- Rafa; en las adicciónes ( borracho) fruto del menosprecio constante en el seno familiar; las asumpción tardía de la paternidad; las segundas oportunidades: Maite y Noah... En definitiva, una lectura interesante.

                                                 Mª Cruz Fernández

LOS PRIVILEGIOS DEL ÁNGEL, Dolores REDONDO

 LOS PRIVILEGIOS DEL ÁNGEL, Dolores REDONDO

           Los privilegios del ángel (Ediciones Destino, 2021, Barcelona, págs. 304) es la primera novela de la autora de la trilogía del Baztán, Dolores Redondo.

         Con un estilo narrativo que difiere notablemente del usado en sus novelas posteriores, la escritora se centra en Celeste, la protagonista del relato, quien a la edad de cinco años pierde a su mejor amiga; Pakutxa; por la leucemia. Este hecho marcará su existencia y el descenso a su infierno particular de autodestrucción e intento de suicido hasta que 23 años después y gracias a la ayuda de otra alma atormentada, Encarna, recompone su vida.

      La novela se estructura en cuatro partes, a saber, actualidad: intento de suicidio; inicio: infancia en Pasaje y origen del conflicto; desarrollo: Donostia-San Sebastián en su versión gastronómica y turística; y conclusión: desenlace con un elemento inesperado. A esta estructura tan característica de la narración, se le añade un estilo narrativo caracterizado por una profusión de adjetivos (ver "El adjetivo y sus arrugas", Alejo Carpentier) y asociaciones de imágenes mejoradas en su creación literaria posterior.

            En resumen, es una novela cuya trama argumental es interesante si bien el estilo lastra el relato.

                                              M Cruz Fernández

LA CARA NORTE DEL CORAZÓN, Dolores REDONDO

LA CARA NORTE DEL CORAZÓN, Dolores REDONDO

crédito de imagen

            La cara norte del corazón ( Ediciones B, 2019, Barcelona, págs. 688) de la escritora donostiarra Dolores Redondo se sitúa en un periodo anterior a los acontecimientos descritos en la Trilogía del Baztán ( El guardían invisible, El legado de los huesos y Ofrenda a la tormenta).

          Así, cuando la subinspectora Amaia Salazar mejora su formación en unas jornadas en Estados unidos de América, es reclutada por el excelente y poco convencional agente del FBI A. Dupree para hacer lo que mejor sabe: detener a asesinos psicópatas (concertamente uno oculto desde hace 18 años).

        Estructuralmente, se divide en dos secciones con 77 capítulos y un epílogo muy breve. Cada uno de ellos se inicia con una localización espacio-temporal, es decir, New orleans o Elizondo para ubicar al lector ya que, aunque los eventos parezcan dispares en un principio (la captura de un delincuente psicótico durante el huracán Katrina y la infancia de Amaia con doce años en Navarra), no lo son tal y como podemos observar a lo largo de su lectura; es más, se entremezclan mostrando que el presente se sustenta en el pasado. Al mismo tiempo, la autora, narradora omnisciente, establece un paralelismo antropológico entre la cultura de New Orleans (haitiana - vudú) y las creencias ancestrales vascas.

           Otro recurso que emplea para enganchar al lector es una amplia variedad de temas con los que conmoverse: catástrofes naturales y el comportamiento del ser humano en ellas, la fustración, la traición, el egoismo, la presión laboral, la empatía, la familia; sin olvidar la cultura popular y sus referencias a los puntos cardinales. así en el título se aprecia una paradoja entre "perder el norte" (la sensatez), de hecho el perro collie defensor de la adolescente Amaia se llama "Ipar" ("norte en euskara/vasco) y "la cara norte de la luna", la más oscura y desconocida, lo que constituye un simil de la parte más oculta del ser humano, a veces desconocida, otras veces enterrada por lo siniestra que puede llegar a sery cuyo significado es intensificado con la mención de un terror ancestral europeo: el lobo.

       En resumen, es una novela de intriga irresistible en la que se recurre a elementos de éxito contrastado en la trilogía: personajes con diferentes vertientes psicológicas, datos culturales conocidos y prosa ligera.

                                                      Mª Cruz Fernández

OFRENDA A LA TORMENTA, Dolores REDONDO

OFRENDA A LA TORMENTA, Dolores REDONDO

Crédito de imagen

             La escritora donostiarra Dolores Redondo completa con su novela Ofrenda a la Tormenta (Editorial Destino-Planeta, Barcelona, 2014, págs. 546) su trilogía sobre los asesinatos del Baztán (El guardián invisible y Legado en los huesos)

              Así, su protagonista, la inspectora Amaia Salazar, resuelve las misteriosas muertes de bebés acaecidas no sólo en esa región navarra sino también en Gipuzkoa con lo que la deixis espacial abarca un ámbito más amplio que en las novelas precedentes, y la deixis temporal se remonta a varias décadas anteriores, incluso más allá del nacimiento de la protagonista.

Esta heroína justa e implacable, junto con su equipo (en el que también hay bajas, riesgo asumido en esa profesión) conduce al lector a través de una intrigante maraña de datos y eventos donde religiones y sus prácticas, creencias, ritos, ciencia y cultura se aúnan para conformar la trama argumental centrándose en otro ser mitológico, esta vez negativo, de la mitología vasca: Inguma quien, como todo en la naturaleza, tiene su contrapartida en el Basajaun: protector de la naturaleza.

                            El sencillo estilo narrativo, la mezcla de breves diálogos y descripciones pertinentes, el léxico básico así como la sintaxis empleada imprimen un ritmo rápido al texto (salvo en digresión puntual) y, semejante a las grandes sinfonías de Beethoven o a las óperas clásicas e incluso a la tragedia griega, la resolución del conflicto , y fin del relato, es apoteósica, de gran intensidad dramática la cual desemboca en la calma que viene después de la tempestad, de la tormenta, según reza el saber popular.

                         Resumiendo, es una novela de intriga, conclusión de una trilogía en la que el lector tiene una visión general y somera de la más básica mitología "euskaldun" (vasca), de sus costumbres por un lado y por otro de la psique humana y sus inquietantes desviaciones, de su influencia en el curso de la historia de un pueblo, en unas personas a primera vista como nosotros, los lectores.

                                                                    Mª Cruz Fernández 

LEGADO EN LOS HUESOS, Dolores REDONDO

LEGADO EN LOS HUESOS, Dolores REDONDO

crédito de imagen

           Dolores Redondo continúa en Legado en los huesos (editorial Destino, 2013) la línea argumental inconclusa de El Guardián Invisible (ver reseña 7-04-2014) diversificándola a medida que se suceden los distintos acontecimientos y concluyendo en un elemento único que se entronca con la historia familiar de la protaganista.

         Así, en esta nueva etapa, la inspectora Amaia Salazar se enfrenta a un caso policial cuyas ramificaciones, cual neuronas, y variaciones, tantas como comportamientos humanos hay, le suponen una mayor movilidad geográfica: Pamplona, San Sebastián, Zarautz, Bilbao, Huesca; y, también,  salpicada de monumentos emblemáticos como el museo Guggenheim, el cementerio de Polloe, la Plaza del Castillo... que ayudan al lector a situarse. Ahora bien, la deixis espcacial se centra en Pamplona y Elizondo ( el valle del Baztán).

                        De igual forma, las referencias mitológicas tampoco son baldías: el guardián invisible de Amaia o Basajaun, su antítesis Tártalo ( Tarttalo, el cíclope griego quien es el destructor, enemigo de la raza humana tal y como expone Homero en su obra Odisea), las lamias (lamiñak) o la omnipresente Mari. Gracias a ellos, el lector, conocedor de las peculiaridades de estos seres mitológicos, avanza en la narración.

También nos adentramos en el mundo de los ritos y creencias ancestrales; algunos, cruentos como el sacrificio; otros, supersticiosos como las nueces de la belagile o bruja; ancestrales como los enterramientos de los no-bautizados, tan característicos de esta zona geográfica, cuyo conocimiento se debe a la Inquisición y sus opresivas actuaciones en el medievo.

                      En esta novela, además de enfrentarse a los problemas habituales de su profesión: delincuentes, problemas de autoridad, presión... nos encontramos con una mujer que debe compaginar su vida familiar y laborar; lidiar con las inseguridades de su reciente maternidad cuyo lastre emocional no ayuda a superar; mejorar las relaciones de pareja y... la tentación. En definitiva, una Amaia Salazar más humana.

                     La prosa es sencilla y clara; los diálogos, rápidos y cinematográficos con alternancia de la primera y tercera persona (éstos avisan al lector de la situación anímica de la protagonista); las descripciones tanto geográficas como psico-emocionales, reveladoras; el léxico, preciso y concreto  hasta tal punto de que el glosario sólo ofrece cuatro vocablos que necesitan aclaración puesto que las palabras en lengua vasca (euskalki o desviación del Baztán) se explican de forma breve, sencilla y literaria en el relato.

                    Para resumir, el lector se halla ante una novela de intriga cuya acción crece a medida que avanza con matices visuales y datos inquietantes y un desenlace impactante.

                                                Mª Cruz Fernández

EL GUARDIÁN INVISIBLE, Dolores REDONDO.

  El Guardián invisible, Dolores Redondo. 2013. Editorial Destino.

     

crédito de imagen

  La donostiarra Redondo nos sitúa en un enclave que ella conoce muy bien: el pueblo de Elizondo y el valle del Baztán a  donde la protagonista Amaia Salazar, inspectora, vuelve para realizar su trabajo.

         Este retorno a su pueblo, cual tragedia griega, traerá consigo una vuelta al pasado que desembocará en una catarsis.

        Escrita en primera persona, tenemos la percepción de Amaia: su truculento pasado familiar, sus relaciones laborales principalmente con el género masculino, sus preocupaciones vitales... que configuran un personaje real, de carne y hueso, con el cual nos identificamos y empatizamos.

                    La escritora mantiene la tensión argumental de forma magistral, de tal modo que el lector no ceja en su lectura hasta la resolución del conflicto. A esto ayuda su prosa rápida, viva, sencilla, clara y amena; sus descripciones sucintas, pero precisas, que focalizan detalles como cámara de enfoque cercano.

                    Así, con Amaia, respiramos el aire fresco de esa altitud, sentimos el frío helador del valle, nos perdemos en el frondoso bosque e incluso creemos ver al Basajaun. La atmósfera de misterio y tensión se ve aumentada gracias a los ritos y creencias de la mitología vasca, elementos fundamentales del folkore autóctono, con los que crecemos los que vivimos en estas localidades. El propio nombre de la protagonista: Amaia, ya nos introduce en este mundo de mitos populares ( Amaia es considerado uno de los nombres femeninos vascos más antiguo), hecho que le sirve a la escritora para contraponer el pragmatismo científico de la protagonista residente en la ciudad y el utilitarismo de los ancestrales remedios y ritos populares.

                   Por tanto, conocedores, desde nuestra infancia, de estos seres mitológicos: Basajaun, Mari, Herensugea... el lector intuye la ruta a seguir, aunque Redondo, a veces, lo despista como buena maestra del suspense que es.

                                                                              Mª Cruz Fernández