EL SILENCIO DE LAS SIRENAS, Breatríz GARCÍA CRURADO

EL SILENCIO DE LAS SIRENAS, Breatríz GARCÍA GRURADO

Crédito de imagen

                La novela surrealista El silencio de las sirenas  (Editorial Salto de Página, Madrid, 2016, págs. 142) de la escritora catalana Beatríz García Grurado, especializada en cuentos fantásticos, nos trae el relato del sueco Oless Svalbard cuyas peripecias comienzan con el avistamiento de una sirena lo que le conducirá a dirigirse a Bahía de Todos los Santos, Tijuana o Baja California cuya diferencia con la gélida Suecia es evidente.

          Además, su interacción con personajes excéntricos es también llamativa: Samoa quien ha perdido a su hijo Jefferson Guerrero de 11 años, la enigmática científica Dra. Isabela Bongiovano, los miembros púberes de la hermandad The Fisherman's Club, su esposa fallecida Johanna, Dr. Morris Cooper, Dr. Pascale...

           

               Asimismo, la erudición de la escritora es notable y refleja en el libro disciplinas tan dispares como la metafísica cuántica, la música de Gustav Mahler y su hermana Alma Mahler, el meteorólogo Alfred Wegener y su teoría de la deriva continental ( Pangea y Panthalassa), expresiones en inglés e incluso una canción popular sueca.

               El hecho que articula el relato es el fenómeno de muchas ballenas varadas en la costa y su posterior muerte. Así, los capítulos con títulos tan sugerentes como Samoa, Mr. Nobody, Oless... se estructuran en tres grandes secciones: Thalassa, Abysos, Pathos análogas a las etapas del ser humano (nacimiento-vida-muerte). De hecho, el final sorprendente del argumento confirma la esencia del ser humano; de lo que realmente constituye lo humano: su mente.

                Escrito en primera persona, la lectura es rápida debido a su sintaxis y léxico aunque, a veces, el lector puede perder alguna referencia si desconoce la connotación del argumento de autoridad al cual elude la autora. 

                En resumen, una lectura compleja que no deja indiferente al lector.

                                                M Cruz Fernández

EL REGRESO DEL CATÓN, Matilde ASENSI

EL REGRESO DEL CATÓN, Matilde ASENSI

Crédito de imagen

           La escritora alicantina Matilde Asensi nos deslumbra con su erudición sobre diferentes cultos en su novela histórica El regreso del Catón ( Editorial Planeta, Madrid, 2015, págs. 600) secuela de 
El último Catón, pero a su vez con una trama independiente que no hace perentoria la lectura del precedente.

      Al elenco de personajes de la primera, a saber, los eruditos Ottavia y Farag, el ex-guardia suizo del Vaticano y Catón Kaspar Glauser-Roïst (La Roca), los vaticanos monseñor François Tournier, Spitteler y Riu, se le suman otros necesarios para la trama argumental: los magnates  Simonson (Abby, Jake, Becky), el niño Linus, la sobrina Isabella, la arqueóloga islamita Sabira, el arqueólogo israelí y judio Gilad.

                          El objetivo de este heterogéneo equipo de trabajo es la búsqueda y recuperación de 10 osarios conteniendo los esqueletos de Jesús de Nazaret, su familia y Farhad Zakkar (el primer líder islamita) por encargo de los Ben Shimeon, descendientes de la familia bíblica.

                        En esta fascinante y cautivante historia la acción es trepidante, los sucesos se concatenan con eventos cada vez más llamativos, explicados gracias a los vastos conocimientos de la autora cuya maestría narrativa, lejos de aburrir al lector, lo atraen y a la vez que reflexiona sobre los datos históricos aportados, se implica en el relato como otro personajes más.

                          La variedad de deixis espacial y la alternancia temporal pasado/presente exigen atención por parte del lector quien se siente transportado a lugares tan dispares de la geografía mundial tales como Canadá, Italia o Israel.

               A modo épico, estos nuevos proselitistas deberán superar ocho pruebas dictadas por la Bienaventuranzas bíblicas al tiempo que estructuran la novela en la cual se incluye un epílogo a modo de conclusión.

                      La técnica narrativa de Matilde Asensi brilla debido a un léxico adecuado al evento relatado, a una narradora-protagonista cercana y temperamental: la ex-monja italiana y erudita Ottavia, a unos hechos ampliamente conocidos y a una profusión de datos socio- históricos y culturales .

                   Así, despertado el interés por el tema, el lector no puede dejar de leer hasta su final.

                                           Mª Cruz Fernández

EL PRÓXIMO FUNERAL SERÁ EL TUYO, Estela CHOCARRO

EL PRÓXIMO FUNERAL SERÁ EL TUYO, Estela CHOCARRO

Crédito de imagen

                 La escritora navarra Estela Chocarro inicia su novela de intriga El próximo funeral será el tuyo ( Editorial Maeva, Madrid, 2014, págs. 279) con un suceso trágico ocurrido en 1945.

                  Sin embargo, a lo largo de la novela la deixis temporal se ubica en los meses estivales del 2010 en un pueblo navarro llamado Cárcar. Otras poblaciones también conforman la deixis espacial: Pamplona, Lodosa, Andosilla...

              Así, Rebeca, quien es la nieta del antiguo practicante y músico del pueblo navarro Dr. Ángel Turumbay, decide averiguar los orígenes de sus familia al quedarse huérfana.

                       Sus indagaciones incomodarán a los vecinos del pueblo como aurora Urbiola y su hijo Jonás Sábada o, al contrario, participarán en el esclarecimiento del crimen como Micaela y su hijo periodista Viktor Yoldi o los ancianos Daniel El Gallardo, Anastasia Chalezquer, Marcelo y Patricio el Gitano.

                                Las pesquisas de esta urbanitas barcelonesa le llevarán a situaciones hasta tal punto arriesgadas que casi pierde la vida en ellas.

                            Además del crimen irresoluto, la autora también trata la pintura de Dali y sus falsificaciones pictóricas en el mundo del arte. 

                              En resumen, el estilo fresco y actual; la profusión de verbos frente al sintagma nominal en aras de dinamizar la redacción; los diálogos y el saber popular en boca de personajes cercanos y simpáticos confieren a la novelaun halo interesante que atrapará al lector.

                                                             M Cruz Fernández  

PAN DURO, Patxi IRURZUN

PAN DURO, Patxi IRURZUN

Crédito de imagen

                La novela Pan duro (Editorial Pamiela, Pamplona, 2015, págs. 109) del escritor navarro Patxi Irurzun nos emplaza en un pueblo de la orografía abrupta del norte de España caracterizado por varios elementos pintorescos y esperpénticos como, por ejemplo, Oihan, el fantasma joven y tímido de 113 años, quien anhela salir de ese lugar, olvidar sus extrañas tradiciones y sus componentes surrealistas: un faro a 100 km. del mar, una vaca hindú, Morfina, rodeada de moscas tsé-tsé, la regata de La Concha con unos remeros que no saben nadar y el eje del pueblo que radica en la pareja sentimental formada por el panadero Txema y la maestra Elena y cuyo estado emocional dictamina la existencia de pan o su ausencia. 

                    De hecho, el título de la novela se basa en un periodo de un mes de ruptura sentimental de la mencionada pareja durante el cual no se fabrica pan y sus habitantes se ven obligados a comer el pan que tienen.

                     A este escenario llegan dos forasteros: un padre apodado El Ventrílocuo y su hija Puravida quienes se verán inmersos en esta trama argumental creando situaciones sorprendentes con un final inesperado.

            El autor emplea un estilo fresco, actual, dinámico, en primera persona adoptando, por un lado, el papel de narrador protagonista y, por otro, el narrador testigo. 

                   Sus gaps cómicos, su léxico fácil, su sintaxis correcta y su estructura circular (que puede evocar la película El sexto sentido, 1999) facilitan la lectura de la obra y dejará, probablemente, un sabor agridulce en el lector.

                                                     
                                                                                                           M Cruz Fernández

CUÉNTASELO A OTRA, Isabel KEATS

CUÉNTASELO A OTRA, Isabel KEATS

Crédito de imagen

             La novela romántica Cuéntaselo a otra ( Editorial Essencia, Barcelona, 2014, págs. 295) de la escritora madrileña Isabel Keats es una comedia romántica amena y fácil de leer gracias a su prosa profusa en adjetivos y adverbios los cuales canalizan imágenes sucesivas en la mente del lector cual visionado de una película.

          La alternacia de diálogos reales, propios de la cotidaneidad humana y la narración elaborada con un léxico actual, fresco y vívido coayudan al relato cuyas descripciones precisas sin profusiones pero con detalles relevantes evocan, como he mencionada antes, escenas cinematográficas.

                              La narradora omnisciente presenta a la protagonista Inés Santaoalla, un ejemplo de mujer triunfadora según el canon de la sociedad occidental capitalista  en un momento crucial de su vida. Así, tras descubrir la infidelidad de su marido y único amor de su vida, se refugia en una portería del barrio elitista de Salamanca, sito en Madrid. 

                              Este cambio radical de vida junto a un elenco de personajes de lo más dispar provocarán la hilaridad del lector, quien a su vez simpatizará con uno y otro de los mismos. Con ello, la escritora se asegura de atraer a un considerable número de lectores de diferente índole.

                            El final feliz está garantizado así como la risa en esta lectura a la cual, si se le presta la debida atención, se puede apreciar una crítica a los "valores" impulsados y ensalzados por la sociedad actual en las grandes orbes del primer mundo.

                                                                    Mª Cruz Fernández

MISTERIOSO ASESINATO EN CASA DE CERVANTES, Juan ESLAVA GALÁN

MISTERIOSO ASESINATO EN CASA DE CERVANTES, Juan ESLAVA GALÁN

crédito de imagen

            En el cuatrocientos aniversario de la muerte de Cervantes, Juan Eslava Galán nos ofrece una novela: Misterioso asesinato en casa de Cervantes ( Editorial Espasa, Barcelona, 2015, págs. 283), ambientada en la España de este ilustre literato, y con un elenco de personajes tan notorios como el propio Miguel de Cervantes Saavedra, sus hermanas y sobrina así como notables de la sociedad de los siglos XVI-XVII: Duque de Medina Sidonia, Duque de Frías, Duque de Lñerma, hidalgos..., es decir, la corte de Felipe II.

           Destaca la elección de una mujer como protagonista en una sociedad con marcado género masculino y, aun más, si se tiene en cuenta su labor en esta trama argumental: esclarecer la muerte del hidalgo Gaspar de Ezpeleta y exonerar a Cervantes y su familia de tal crimen, oficio a todas luces masculino.

                           Esta novela cuya estructura capitular recuerda al famoso El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha con alusiones a otras obras cervantinas como Rinconete y Cortadillo o La Galatea expone de forma feaciente la idiosincracia de la sociedad española de la época: intrigas, sobornos, pobreza, endeudamiento, bancarrota, problemas sociales... de una corte sita en Valladolid.

                             Reseñable es el estilo cuidado y el uso de un léxico similar a la prosa del momento y, como no podía ser de otra forma, al referente literario de Cervantes: coima, figón...

   

                            Al final, al igual que en  las comedias de Cervantes o en el teatro de Lope de Vega o incluso en las de su homólogo británico Shakespeare, la obra concluye con un apéndice y un Dramatis personae  los cuales conducen al lector en un viaje a través del tiempo y la vida de los personajes cerrando definitivamente la narración de esta obra.

                             En resumen, su lectura es amena y fácil gracias a su estructura y, si bien el entramado nobiliar de la España de los Austrias es complejo, los detalles históricos como la Armada Invencible ayudan al lector en la ubicación temporal y espacial (deixis) del argumento de esta novela disfrutando de la lectura de la misma.

                                                                      Mª Cruz Fernández

COLGAN, Jenny, ENCUÉNTRAME EN EL CUPCAKE CAFÉ

COLGAN, Jenny, ENCUÉNTRAME EN EL CUPCAKE CAFÉ

                                   La novela Encuéntrame en el Cupcake Café ( Ediciones B, S.L., Barcelona, 2012, págs.

crédito de imagen

434) de la autora británica Jenny Colgan versa sobre la idiosincrasia humana; nos habla de equivocarse, de levantarse tras caer, de repetir errores, de tristeza, de alegría, de furia, de impotencia, de enfermedad, de recuerdos, de añoranza, de sueños, de esfuerzos, de satisfacción, de soledad, de amistad, de familias, de niños, de mujeres, de hombres... en fin, de la vida.

     Así, la protagonista Isabel (Issy) Randall da un giro completo a su vida tras ser despedida de la empresa inmobiliaria en la que trabaja y abandonarla, a su vez, su novio Graeme, su superior y artífice de su marcha.

           

    A este hecho se une su afición por la repostería, fruto de una infancia feliz en una familia desestructurada del norte de Inglaterra, Manchester en concreto. Hija de madre soltera  quien abrumada por la maternidad huye, y criada por el abuelo Joe, panadero y su soporte vital, se enfrenta a los obstáculos propios de una joven emprendedora.

                

         Pero no está sola en este proyecto porque su personaje, como eje vehicular que es, introduce a otros relacionados con ella: Pearl y su hijo Louis, su amiga Helena y su novio Ashok, su banquero Austin con su hermano Darny, su rival Caroline o el ferretero Chester cuyas vidas se entrelazan o constituyen una muestra de la sociedad de una gran orbe como Londres: ciudadanos pobres, ricos, pijos, obreros, capitalistas, bohemios, multiculturales... De hecho, el lector tiene la sensación de ir de lo concreto a lo general para, después de esta expansión, volver al punto de partida de la trama argumental consecuentemente organizada en fragmentos iniciados con una receta del abuelo Joe que su nieta elabora (al igual que la autora del libro asegura haber hecho). Las recetas son pistas sobre el devenir de los acontecimientos.

       Como se menciona, la deixis espacial se centra en Londres con alusiones a  barrios y entramados sociales diversos. Sin embargo, la deixis temporal es más compleja ya que desde un inicio "in media res" y un avance cronológico del relato intercala episodios del pasado de los personajes para explicar el desarrollo de hechos y acciones. Esta técnica ayuda al lector a seguir el relato así como la alternancia del narrador en primera persona (Issy) y, ocasionalmente, el narrador omnisciente en tercera persona.

     De igual modo, el uso de un léxico claro y sencillo con palabras técnicas que no dificultan la comprensión del texto y las pertinentes descripciones someras crean un relato narrativo con el que el lector empatiza e, incluso, se identifica.

    En resumen, con los ingredientes mencionados (una protagonista insegura, unos personajes variados y una estructura cohesionada, todo ello adornado con un léxico actual y un estilo narrativo cercano, la escritora inglesa elabora un relato con diferentes matices, sabores y sinsabores, pero con un gusto final acorde con la comedia de otro escritor británico, Shakespeare, Bien está lo que bien acaba (All's well that ends well).

                                                     Mª Cruz Fernández