MISTERIOSO ASESINATO EN CASA DE CERVANTES, Juan ESLAVA GALÁN

MISTERIOSO ASESINATO EN CASA DE CERVANTES, Juan ESLAVA GALÁN

crédito de imagen

            En el cuatrocientos aniversario de la muerte de Cervantes, Juan Eslava Galán nos ofrece una novela: Misterioso asesinato en casa de Cervantes ( Editorial Espasa, Barcelona, 2015, págs. 283), ambientada en la España de este ilustre literato, y con un elenco de personajes tan notorios como el propio Miguel de Cervantes Saavedra, sus hermanas y sobrina así como notables de la sociedad de los siglos XVI-XVII: Duque de Medina Sidonia, Duque de Frías, Duque de Lñerma, hidalgos..., es decir, la corte de Felipe II.

           Destaca la elección de una mujer como protagonista en una sociedad con marcado género masculino y, aun más, si se tiene en cuenta su labor en esta trama argumental: esclarecer la muerte del hidalgo Gaspar de Ezpeleta y exonerar a Cervantes y su familia de tal crimen, oficio a todas luces masculino.

                           Esta novela cuya estructura capitular recuerda al famoso El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha con alusiones a otras obras cervantinas como Rinconete y Cortadillo o La Galatea expone de forma feaciente la idiosincracia de la sociedad española de la época: intrigas, sobornos, pobreza, endeudamiento, bancarrota, problemas sociales... de una corte sita en Valladolid.

                             Reseñable es el estilo cuidado y el uso de un léxico similar a la prosa del momento y, como no podía ser de otra forma, al referente literario de Cervantes: coima, figón...

   

                            Al final, al igual que en  las comedias de Cervantes o en el teatro de Lope de Vega o incluso en las de su homólogo británico Shakespeare, la obra concluye con un apéndice y un Dramatis personae  los cuales conducen al lector en un viaje a través del tiempo y la vida de los personajes cerrando definitivamente la narración de esta obra.

                             En resumen, su lectura es amena y fácil gracias a su estructura y, si bien el entramado nobiliar de la España de los Austrias es complejo, los detalles históricos como la Armada Invencible ayudan al lector en la ubicación temporal y espacial (deixis) del argumento de esta novela disfrutando de la lectura de la misma.

                                                                      Mª Cruz Fernández

COLGAN, Jenny, ENCUÉNTRAME EN EL CUPCAKE CAFÉ

COLGAN, Jenny, ENCUÉNTRAME EN EL CUPCAKE CAFÉ

                                   La novela Encuéntrame en el Cupcake Café ( Ediciones B, S.L., Barcelona, 2012, págs.

crédito de imagen

434) de la autora británica Jenny Colgan versa sobre la idiosincrasia humana; nos habla de equivocarse, de levantarse tras caer, de repetir errores, de tristeza, de alegría, de furia, de impotencia, de enfermedad, de recuerdos, de añoranza, de sueños, de esfuerzos, de satisfacción, de soledad, de amistad, de familias, de niños, de mujeres, de hombres... en fin, de la vida.

     Así, la protagonista Isabel (Issy) Randall da un giro completo a su vida tras ser despedida de la empresa inmobiliaria en la que trabaja y abandonarla, a su vez, su novio Graeme, su superior y artífice de su marcha.

           

    A este hecho se une su afición por la repostería, fruto de una infancia feliz en una familia desestructurada del norte de Inglaterra, Manchester en concreto. Hija de madre soltera  quien abrumada por la maternidad huye, y criada por el abuelo Joe, panadero y su soporte vital, se enfrenta a los obstáculos propios de una joven emprendedora.

                

         Pero no está sola en este proyecto porque su personaje, como eje vehicular que es, introduce a otros relacionados con ella: Pearl y su hijo Louis, su amiga Helena y su novio Ashok, su banquero Austin con su hermano Darny, su rival Caroline o el ferretero Chester cuyas vidas se entrelazan o constituyen una muestra de la sociedad de una gran orbe como Londres: ciudadanos pobres, ricos, pijos, obreros, capitalistas, bohemios, multiculturales... De hecho, el lector tiene la sensación de ir de lo concreto a lo general para, después de esta expansión, volver al punto de partida de la trama argumental consecuentemente organizada en fragmentos iniciados con una receta del abuelo Joe que su nieta elabora (al igual que la autora del libro asegura haber hecho). Las recetas son pistas sobre el devenir de los acontecimientos.

       Como se menciona, la deixis espacial se centra en Londres con alusiones a  barrios y entramados sociales diversos. Sin embargo, la deixis temporal es más compleja ya que desde un inicio "in media res" y un avance cronológico del relato intercala episodios del pasado de los personajes para explicar el desarrollo de hechos y acciones. Esta técnica ayuda al lector a seguir el relato así como la alternancia del narrador en primera persona (Issy) y, ocasionalmente, el narrador omnisciente en tercera persona.

     De igual modo, el uso de un léxico claro y sencillo con palabras técnicas que no dificultan la comprensión del texto y las pertinentes descripciones someras crean un relato narrativo con el que el lector empatiza e, incluso, se identifica.

    En resumen, con los ingredientes mencionados (una protagonista insegura, unos personajes variados y una estructura cohesionada, todo ello adornado con un léxico actual y un estilo narrativo cercano, la escritora inglesa elabora un relato con diferentes matices, sabores y sinsabores, pero con un gusto final acorde con la comedia de otro escritor británico, Shakespeare, Bien está lo que bien acaba (All's well that ends well).

                                                     Mª Cruz Fernández 

UN JARDÍN EN BRUJAS, Charles BERTIN

UN JARDÍN EN BRUJAS, Charles BERTIN

 

          El escritor belga Charles Bertin narra en primera persona sus vacaciones escolares disfrutadas  en compañía de su abuela viuda residente en Brujas en su novela Un jardín en Brujas (Editorial Errata Natural Editores, Madrid, 2015, págs. 147)  

            Esta dama enérgica, incólume al cansancio y a los prejuicios sociales, al "qué dirán" inculca en su nieto, digno heredero de su linaje, aquellos valores que considera capitales para el desarrollo de su personalidad con el fin de que construya su propia identidad, su autonomía de pensamiento.

       Así, diferentes actividades bien planificadas y férreamente ejecutadas sin lugar al desánimo se llevan a cabo: visitas culturales de Brujas, el descubrimiento del mar en Ostende, la historia familiar...

                       La estructura del libro , sin capítulos, organizada en bloques es magistral; las descripciones, majestuosas, la adjetivación, profusa y rica (tal y como recomienda A. Carpentier en su artículo "Arrugas del Adjetivo"); el léxico es rico, preciso, culto, elegante...; la sintaxis elaborada pero adaptada a una narración provista de ricos matices que le confieren plasticidad cual cuadro y lirismo como un poema.

                      De esta forma, tenemos una abuela entrañable y encantadora vista con los ojos de un niño de ocho años (momento crítico de la existencia humana en cuanto que señala el fin de la infancia, sinónimo de inocencia, y el inicio de la madurez, de la cruda realidad). Mas, el contraste se aprecia no sólo en la deixis temporal (ocho años y estío / edad adulta e invierno) sino también en la deixis espacial (Brujas/ Bruselas) que constituye una metáfora de la existencia vital de estos dos personajes: la pérdida de la inocencia del nieto y la decadencia física y mental de la abuela.

                   A pesar de estas notas amargas en el relato "autobiográfico" del autor, incluye un toque de esperanza en la imagen  de la "luz verde" y su búsqueda. Este dato evoca en el lector otras referencias literarias como las de Julio Verne o F. Scott Fitzgerald (El gran Gatsby).

                 En resumen, un relato bien escrito y mejor armado que traerá inevitablemente recuerdos en el lector y reflexionará sobre su existencia. Quizás. 

                                                               Mª Cruz Fernández

LA NIÑA QUE SE TRAGÓ UNA NUBE TAN GRANDE COMO LA TORRE EIFFEL, Romain PUÉRTOLAS

crédito de imagen

LA NIÑA QUE SE TRAGÓ UNA NUBE TAN GRANDE COMO LA TORRE EIFFEL,  Romain PUÉRTOLAS.

           El escritor francés Romain Puértolas relata en clave de humor una historia tan disparatada como excusa para tratar temas de diversa índole como las diferencias absolutas entre Paris y Marrackech en su novela La niña que se tragó una nube tan grande como la Torre Eiffel Editorial Grijalbo- Narrativa- Penguin Random House. Grupo Editorial SAU, Barcelona, 2015, págs. 248)  

               El autor usa la técnica del narrador-testigo (el controlador aéreo Leo) en la que nos relata la asombrosa historia de la cartera francesa Providence por salvar a su gravemente enferma hija adoptiva marroquí Zahera a pesar de los obstáculos naturales como la erupción de un volcán en Islandia.

                                            Apoyándose en una fina ironía, evidencia el desinterés de

los habitantes acomodados por la cruda realidad de los menos favorecidos. También denuncia otros prejuicios sociales mediante la aparición en el relato de personajes tales como  un pirata chino, los monjes asiáticos "las mantis tejedoras", un gurú      senegalés que come yogures del supermercado alemán Lidl...

                                         Su estructura es sencilla y las frases, cortas y simples; el léxico es claro y la adjetivación, precisa. Por ello consigue atraer a un vasto número de lectores a quienes ofrece el autor diversas y variopintas referencias, llenas de datos curiosos como las que se pueden leer en las páginas 54-55 de la citada novela.

                                               Así pues, encontramos una novela de estructura inductiva o sintetizante cuyo fin es una lección de vida bien conocida por la sabiduría popular: "la realidad varia según el crisol con el que se mira". De igual manera, es significativa la frase "¿y si hay segundas oportunidades?" puesto que es todo un compendio de las relaciones humanas, del ansia de superación frente la adversidad, actitud que diferencia al ser humano del resto de los animales pues, como dice el autor en la página 238, " los humanos soñamos".

                                                Mª Cruz Fernández 

EL DOMADOR DE LEONES, Camilla LÄCKBERG

EL DOMADOR DE LEONES,  Camilla LÄCKBERG

           La escritora noruega Camilla Läckberg nos lleva de nuevo a los parajes de Fjällbacka, terreno
muy familiar para ella, en esta nueva entrega literaria titulada El domador de leones ( Editorial Maeva, Madrid, 2015, págs. 397)

         Con su habitual elenco de personajes, a saber, la escritora Erica Falck y su marido, el inspector Patrick Hedström, así como los compañeros laborales de este último: Gösta, Martin, Paula se le unen otros impuestos por la trama argumental: Laila, Victoria, Louise, Peter, Vladek, Jonas, Helga o Einar; todos ellos relacionados por razones filiales o de vecindad.

        La deixis espacial también fluctúa entre esta localidad y la populosa Gottemburgo. Mas, la deixis espacial impone la estructura del libro según la cual el pasado y el presente se alternan cohesionando el argumento narrativo en un todo coherente.

                               Nos encontramos, además, el estilo narrativo peculiar de esta autora basado en una sintaxis clara y un léxico flexible que imprimen velocidad al texto donde abunda el relato con descripciones pertinentes y breves diálogos. 

                             Por consiguiente, el resultado es una novela de intriga cautivadora, atrayente que crea desasosiego en el lector en cuanto trata someramente de la "psique" humana en sus relaciones sociales y en la carencia de ciertos afectos. El hecho de que se centre en niños (cuya evolución psicológica esboza la autora) causa desazón en el lector, aun más, cuando son emblemas de la bondad humana.

                               En resumen, leemos una obra escrita con los ingredientes característicos de la novelista noruega que atrapa la atención del lector desde el conflicto inicial hasta su resolución a la vez que reflexiona sobre ciertos aspectos psico-sociales de la humanidad.

                                                                    Mª Cruz Fernández

e

SE PROHIBE MANTENER AFECTOS DESMEDIDOS EN LA PUERTA DE LA PENSIÓN, Mamen SÁNCHEZ

SE PROHIBE MANTENER AFECTOS DESMEDIDOS EN LA PUERTA DE LA PENSIÓN, 

Mamen SÁNCHEZ

crédito de imagen

                 La escritora Mamen Sánchez  en su novela Se prohibe mantener afectos desmedidos en la puerta de la pensión ( Editorial Espasa, Madrid, 2014, págs. 297) trata en clave de humor diversos temas sociales tales como el adulterio, el divorcio de no-mutuo acuerdo y sus consecuencias en la edad madura, la inmigración ilegal (concretamente la de los africanos que entran por el Estrecho de Gibraltar a Europa y su arriesgado periplo), los accidentes de tráfico, la prostitución como modo de supervivencia, las relaciones poco éticas de los dirigentes mundiales, el desafecto de la clase alta, la irresponsabilidad paterna, el embarazo en jóvenes sin recursos,   el hurto y la estafa, la inmigración de la década de 1960, el capitalismo desmedido...

Para ello, cuenta con la colaboración de un elenco varipinto de personajes conducidos por la abogada Cecilia. Así, conocemos a Andrés Leal ,el constructor; el keniata Justice, Catalina Carrión, futura Guardia Civil; la ucraniana Ivana y su futuro marido Dani, la dulce Azucena, el crápula embajador del Reino Unido en España, los sabios y enternecedores abuelos Miguel y Teresa...

                                 La escritora adopta el papel de narrador externo omnisciente quien, cual voz en "off", nos relata los acontecimientos y sentimientos de los personajes de la trama en clave de humor e ironía, característica de la narrativa de esta autora que ya comprobamos en una obra precedente: La felicidades un té contigo.

                              La estructura del libro, dividido en treinta y cinco capítulos, facilita la lectura rápida del mismo; más cuando al inicio de cada uno de ellos se cita una norma de obligado cumplimiento en la pensión más bonita del mundo sita en Águila (Madrid) y a la cual cada uno de los personajes de la trama hará caso omiso. Este indicio suscita la curiosidad del lector. Otros factores destacados a nivel técnico son el  léxico cotidiano, la riqueza de sinónimos,  las vivas descripciones, la sintaxis cuidada y, aparentemente, sencilla, el humor y una fina ironía al tratar incluso los temas más crudos.

                               En definitiva, esta autora, con su estilo narrativo tan característico, nos incita a meditar sobre temas actuales y/o atemporales. Una obra atractiva para una amplia diversidad de lectores.

                                                              Mª Cruz Fernández 

EL EFECTO MARCUS, Jussi ALDER-OLSEN

EL EFECTO MARCUS, Jussi ALDER-OLSEN

crédito de imagen

              La novela negra El efecto Marcus (Editorial Maeva, Madrid, 2015, págs. 524) del escritor danés Jussi Adler-Olsen es un nuevo caso del departamento Q en el cual el inspector Carl Morck  junto a su peculiar equipo formado por Assad y Rose resolverán un asunto iniciado en 2008 en un lugar remoto de la fría Dinamarca como es el cálido Camerún y donde el azar juega un papel importante. 

            Así,su artífice, Marcus, parejo al  Lazarillo de Tormes o  a Oliver Twist (personaje central de la novela de C. Dickens) huye de su vida como ratero para luchar primero por su integridad física y posteriormente por su supervivencia.

Técnicamente,  la trama argumental, cuyo inicio es un corpúsculo, se agranda a medida que discurre éste hasta alcanzar las esferas más altas de la política y la economía danesa. Obviamente, la denuncia social es relevante.  

                            Además, su ritmo es vertiginoso y atrapa la atención del lector quien obtiene imágenes certeras de los acontecimientos basados en una narración profusa y densa en detalles,  Por ello, la técnica audiovisual empleada por el escritor es sublime, al igual que la estructura del libro, dividido en capítulos encabezados por la deixis temporal (si ésta es pertinente) y la espacial, referida en las primeras líneas del capítulo de tal modo que el lector se sitúa rápidamente en la acción. 

                       En resumen, basándose en un tema de suma actualidad como es la corrupción de los políticos en asuntos relacionados con la economía de Estado, este autor danés elabora, cual maestro artesano, un relato cautivador, atractivo y rico en matices que no deja indiferente al lector.

                                                               M ª Cruz Fernández