EL TEMPLO DE JAZMÍN, Corina BOMANN
 |
| crédito de imagen |
Al más puro estilo tradicional de los cuentacuentos, la escritora alemana Corina Bomann nos relata la historia vital de la indochina nonagenaria Hoa Nhài- Hanna en Occidente- a su bisnieta Melanie en un trance arduo de su vida: tras un accidente de tráfico, su prometido Robet, en coma, se debate entre la vida y la muerte. Este hecho paraliza su vida y es incapaz de gestionar su actividad profesional y su conflictiva relación con su futura suegra.
Es ahí donde Hanna comienza su relato, el cual a modo de enseñanza constituirá un sabio consejo para la vida procedente de la voz de la experiencia de nuestros mayores.
La novela El templo de jazmín (Editorial Maeva, 2016, Madrid, págs. 455)se ubica en Indochina y Alemania al igual que sus novelas precedentes (La isla de las mariposas y El jardín a la luz de la luna). Sin embargo, la deixis temporal alterna episodios de la vida de la anciana con el presente de la joven en cada uno de los capítulos que estructuran la narración ( salvo en el epílogo final).
Con un estilo narrativo claro,sencillo y cuidado en el cual predominan las descripciones evocadoras y los brevísimos diálogos para cohesionar el relato,la autora denuncia temas sociales como la trata de personas, especialmente el tráfico sexual de mujeres asiáticas; las tradiciones paternas autoritarias opuestas a los deseos filiales; la xenofobia o el rechazo social a parejas mixtas, es decir, de diferentes culturas; el hipocresía social para con los homosexuales; las guerras y el ostracismo de los lisiados por parte de la sociedad.
En resumen, una lectura agradable con una serie de críticas sociales importantes para la mejora de la sociedad en el espíritu clásico de leer y conmover. (Docere, Delectare, Movere)
Mª Cruz Fernández
