YA SÉ POR QUÉ CANTA EL PÁJARO ENJAULADO, Maya ANGELOU

 YA SÉ POR QUÉ CANTA EL PÁJARO ENJAULADO, Maya ANGELOU

        Ya sé por qué canta el pájaro enjaulado (Editorial Libros de Asteroide, Barcelona, 2016, págs. 348) de la escritora estadounidense Maya Angelou es una autobiografía que comprende desde su infancia en la población rural y sureña de Stamps (Arkansas) con su opresiva discriminación racial y su escasez de recursos hasta su adolescencia en San Francisco, una población urbana y su maternidad temprana.

            Durante estos años hay una serie de personas que la influyen notoriamente como, por ejemplo, la Yaya (mujer severa con profundas creencias religiosas), Tío Willie ( persona dependiente de su hermana debido a su incapacidad), Sr. Freeman (pareja de su madre- Mamá Querida), su hermano Bailey al igual que su padre Bailey.

             A lo largo de 36 capítulos de una narrativa sublime, emotiva, estilo delicado, elaborado y, a la vez, sencillo, nos precisa sus sentimientos, amores, temores, anhelos, deseos, odio presentes en su existencia de niña lo que no exime de algunos pasajes duros como la violación que sufre con nueve años por el señor Freeman y el posterior juicio vejatorio.

            También esboza desde una óptica infantil su visión de la 2ª Guerra Mundial ("un sábado por la tarde") y sus consecuencias: soldados negros, mujeres trabajadoras negras (ella trabaja en el tranvía), el desamparo infantil (niños viviendo en una chatarrería) evidenciando el fracaso de los programas gubernamentales..

          En resumen, la autobiografía de Maya Angelou (publicada por primera vez en 1969) es un referente de la literatura universal escrita por mujeres afroamericanas (Women Black Power) cuyo relato no explica su condición de libro prohibido/retirado de la Biblioteca de la Escuela de la Marian de Estados Unidos.

                                                             Mª Cruz Fernández

LA NOCHE DE LOS NIÑOS, Toni MORRISON

LA NOCHE DE LOS NIÑOS, Toni MORRISON

crédito de imagen

         Con su estilo excelso y su narrativa reivindicativa, elementos por los cuales obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1993, las escritora afroamericana Toni Morrison nos relata en su novela La noche de los niños  (Editorial Lumen, 2015, Barcelona, págs. 191) la vida de Bride (nacida como Lula Ann), una mujer negra maltratada, humillada, vejada primero por su familia (abandono paterno y ausencia de afecto materno) y después por la sociedad.

        La protagonista, sita en California (EEUU) en los años de la infravalorar de los negros, realiza un viaje regresivo hacia su infancia y el conocimiento de ella misma acompañada por su amiga blanca Brooklyn y su gran amor Booker; todas ellas almas atormentadas desde su niñez.

            Con un estilo casi epistolar y orquestada por una narradora omnisciente en la que los múltiples narradores: Sweetness, Bride, Brooklun, Booker, Queen, Sofie... relatan los sucesos más íntimos y luctuosos de su infancia, aquellos hechos que marcaron sus vida de una manera tan brutal que condicionó su existencia futura e impronta.

          La novela carece de índice y está estructurada en tres partes, cada una de las cuales incluye a los personajes que conforman el puzzle de la vida de Briede. Así la autroa entrelaza los distintos hilos de la vida de la protagonista para obtener al final del relato la visión completa de la pieza.

             La denuncia social de la autora es impactante y relevante. Así, el lector no puede evitar posicionarse tanto más cuanto que los protagonistas son niños: seres pueros, inocentes o ignorantes de las perversiones humanas.

         Al final de la narración, Toni Morrison intenta dar una brizna de esperanza a la generación futura , si bien, no se muestra muy optimista al respecto. Se configura un final abierto que implica al lector.

          En Resumen, una obra magistralmente elaborada siguiendo la línea de Toni Morrison de denuncia social en favo de los colectivos femeninos y negros. No  permite la evasión del lector el cual quiera o no se posicionará sobre estos temas.

                                                                          M Cruz Fernández