YA SÉ POR QUÉ CANTA EL PÁJARO ENJAULADO, Maya ANGELOU
Ya sé por qué canta el pájaro enjaulado (Editorial Libros de Asteroide, Barcelona, 2016, págs. 348) de la escritora estadounidense Maya Angelou es una autobiografía que comprende desde su infancia en la población rural y sureña de Stamps (Arkansas) con su opresiva discriminación racial y su escasez de recursos hasta su adolescencia en San Francisco, una población urbana y su maternidad temprana.
Durante estos años hay una serie de personas que la influyen notoriamente como, por ejemplo, la Yaya (mujer severa con profundas creencias religiosas), Tío Willie ( persona dependiente de su hermana debido a su incapacidad), Sr. Freeman (pareja de su madre- Mamá Querida), su hermano Bailey al igual que su padre Bailey.
A lo largo de 36 capítulos de una narrativa sublime, emotiva, estilo delicado, elaborado y, a la vez, sencillo, nos precisa sus sentimientos, amores, temores, anhelos, deseos, odio presentes en su existencia de niña lo que no exime de algunos pasajes duros como la violación que sufre con nueve años por el señor Freeman y el posterior juicio vejatorio.
También esboza desde una óptica infantil su visión de la 2ª Guerra Mundial ("un sábado por la tarde") y sus consecuencias: soldados negros, mujeres trabajadoras negras (ella trabaja en el tranvía), el desamparo infantil (niños viviendo en una chatarrería) evidenciando el fracaso de los programas gubernamentales..
En resumen, la autobiografía de Maya Angelou (publicada por primera vez en 1969) es un referente de la literatura universal escrita por mujeres afroamericanas (Women Black Power) cuyo relato no explica su condición de libro prohibido/retirado de la Biblioteca de la Escuela de la Marian de Estados Unidos.
Mª Cruz Fernández