ME LLAMO LUMIKKI. NEGRO COMO EL ÉBANO, Salla SIMUKKA
 |
| crédito de imagen |
Me llamo Lumikki. Negro como el ébano ( La Galera SAU Editorial, p.240, 2016, Barcelona) de la autora finlandesa Salla Simukka es la tercera entrega de la trilogía del mismo nombre ( Rojo como la sangre, Blanco como la nieve)
En esta novela la protagonista también tendrá que superar una situación que pone en riesgo su vida. Sin embargo, aquí se resuelve el misterio que rodea a Lumikki y que la autora sabiamente ha sabido tejer en las obras anteriores. Así, por fin, comprendemos la idiosincrasia de ella, su personalidad, sus problemas de relación social y familiar. Este evento crucial en su vida se nos muestra como fogonazos procedentes de la memoria remota, a retazo, a través de la narración hasta que se completa, cual puzzle, en la catarsis final, elemento liberador , esclarecedor y normalizador de la existencia de los personajes implicados.
Gracias al narrador omnisciente y aunque el relato sea en primera persona, podemos conocer los sentimientos y dudas de la protagonista, su necesidad de decidirse entre su pareja actual Sampsa, quien transmite seguridad y tranquilidad, o Liekki, quien representa la vorágine dolorosa de la vida.
Los lugares son ya conocidos: Turku, Tampere...mas la deixis temporal comprende solo una semana lo que señala cuán rápido se desarrollan los acontecimientos. Todo ello es propiciado por el léxico preciso, la profusión verbal y la precariedad de descripciones (solo cuando son pertinentes). Además, la obra conecta con el público más joven mediante extractos de canciones en inglés, finlandés o sueco bien traducidos al castellano, y de poemas oportunamente insertados a modo de indicios, los cuales nos guían en la trama argumental incrementando la tensión del relato de tal modo que corremos cuando Lumikki corre, nos escondemos cuando ella lo hace y empatizamos con la protagonista.
En resumen, es una obra bien estructurada tanto con fechas y un epílogo final como con dígitos (19 capítulos) lo cual facilita su lectura y concluye una historia magistralmente elaborada desde su inicio.
Mª Cruz Fernández
